TargetApplication=ImgBurn v2.5.7.0 - 2.5.7.0 Author=mikhnal ADDITIONAL_TRANSLATORS=typ, mikhnal SourceLANGID=2057 LANGID=1045 Generator=DKLang Translation Editor v3.0 LastModified=2012-03-30 14:32:34 [frmAbout] 00000001=O programie 00000002=ImgBurn 00000003=Wersja 00000004=Nieznana 00000005=Stworzone przez: 00000006=LIGHTNING UK! 00000007=Licencja: 00000008=FREEWARE 00000009=TEN PROGRAM MOŻE BYĆ ROZPOWSZECHNIANY WYŁĄCZNIE ZA DARMO 00000010=www: 00000011=Nieznany 00000012=Forum: 00000013=Nieznany 00000014=Email: 00000015=Nieznany 00000016=OK 00000017=Przetłumaczone przez: 00000018=mikhnal [frmAskEraseDisc] 00000001=Kasowanie nośnika 00000002=Kasowanie nośnika 00000003=Cała zawartość nośnika zostanie usunięta! 00000004=Szybkie 00000005=Pełne 00000006=Anuluj [frmAutomaticWriteSpeed] 00000001=Automatyczna prędkość zapisu 00000002=Opis 00000003=Prędkość Zapisu 00000004=OK 00000005=Anuluj 00000006=Ustawienia 00000007=Uaktualnij 00000008=Prędkość Zapisu: 00000009=Dodaj 00000010=Usuń 00000011=Napęd: 00000012=ID nośnika: 00000013=Prędkość zapisu: 00000014=Uaktualnij 00000015=Usuń 00000016=Dodaj 00000017=Ustaw 'ID nośnika' na aktualny 00000018=Sortuj wg 00000019=ID nośnika 00000020=Napęd 00000021=Import 00000022=Eksport 00000023=PngImage0 00000024=PngImage1 00000025=Rozwiń wszystko 00000026=Zwiń wszystko 00000027=Rozpocznij... 00000028=Wpisz tutaj kod nośnika (np. MCC-004-00), wybierz prędkość zapisu, która będzie użyta dla wszystkich nieznanych napędów, potem kliknij 'Dodaj' by dodać nośnik do listy. 00000029=Ustawienia 00000030=Pokaż ukryte urządzenia [frmBuildImageTree] 00000001=Tworzenie widoku drzewa... 00000002=Anuluj 00000003=Aktualny katalog 00000004=Nieznany 00000005=Aktualny element 00000006=Nieznany 00000007=Postęp [frmBurnNextDisc] 00000001=Umieść następny nośnik w napędzie... 00000002=Tekst statusu 00000003=Pomiń obraz 00000004=Anuluj 00000005=Następny 00000006=Nieznany 00000007=Czas: 00000008=Sektory: 00000009=Nieznany 00000010=Rozmiar: 00000011=Nieznany 00000012=Nieznany 00000013=Etykieta: 00000014=Otwórz folder zawierający 00000015=Nieznany 00000016=Kopia: 00000017=Nieznany 00000018=Załaduj 00000019=Wysuń 00000020=Nieznany 00000021=Znajdź następny pusty nośnik w zmieniarce 00000022=Pokaż panel sterowania zmieniarki... 00000023=OK 00000024=Poprzedni 00000025=Nieznany 00000026=Etykieta: 00000027=Eksportuj dane wykresu... 00000028=Wyświetl wykres... 00000029=Otwórz folder zawierający 00000030=Wykres danych: 00000031=Nieznany 00000032=Kopia: 00000033=Nieznany 00000034=Usuń obraz 00000035=Załaduj 00000036=Wysuń 00000037=Nieznany 00000038=Zmień 00000039=Pokaż informacje nt. zmiany warstwy z pliku IFO 00000040=Kopiuj [frmBurnQueue] 00000001=Kolejka zapisu 00000002=Przesuń wybrane obrazy w dół (Ctrl+Down) 00000003=Przesuń wybrane obrazy na dół (Ctrl+End) 00000004=Przesuń wybrane obrazy na górę (Ctrl+Home) 00000005=Przesuń wybrane obrazy w górę (Ctrl+Up) 00000006=Usuń wybrane obrazy (Del) 00000007=Usuń wszystkie obrazy (Ctrl+Del) 00000008=Przeglądaj... (Ins) 00000009=Zapis 00000010=Utwórz plik CUE... 00000011=Nazwa 00000012=Status 00000013=Informacje nt. kolejki 00000014=Pozostało obrazów: 00000015=Pozostało kopii: 00000016=Nieznany 00000017=Nieznany 00000018=Informacje nt. obrazu 00000019=Etykieta: 00000020=Sektory: 00000021=Rozmiar: 00000022=Nieznany 00000023=Nieznany 00000024=Nieznany 00000025=Otwórz folder zawierający 00000026=Zapisanych kopii: 00000027=Nieznany 00000028=Załaduj 00000029=Wysuń 00000030=Zastosuj ustawienia do wybranych obrazów 00000031=Zastosuj do wybranych: 00000032=Nieznany 00000033=Współdziel wybrane obrazy wśród napędów (Ctrl+S) 00000034=Usuń obraz po zakończeniu 00000035=Ustaw prędkość zapisu: 00000036=Wybierz napęd 00000037=Ilość kopii: 00000038=Zastosuj *wszystkie* ustawienia do wybranych obrazów 00000039=Wszystkie 00000040=Zastosuj ustawienie 'Napęd' do wybranych obrazów 00000041=Napęd 00000042=Zastosuj ustawienie 'Usuń obraz' do wybranych obrazów 00000043=Usuń obraz 00000044=Zastosuj ustawienie 'Prędkość zapisu' do wybranych obrazów 00000045=Prędkość zapisu 00000046=Zastosuj ustawienie 'Kopie' do wybranych obrazów 00000047=Kopie 00000048=Przesuń na górę 00000049=Przesuń w górę 00000050=Przesuń w dół 00000051=Przesuń na dół 00000052=Sortuj wg nazwy 00000053=Sortuj wg nazwy (ignoruj ścieżkę) 00000054=Sortuj wg nazwy folderu 00000055=Załaduj listę ostatnich projektów 00000056=Załaduj listę... 00000057=Zapisz listę... 00000058=Dodaj... 00000059=Usuń 00000060=Ponownie umieść w kolejce 00000061=Oznacz jako nagrany 00000062=Zastosuj ustawienie 'Napęd' do wybranych 00000063=Zastosuj ustawienie 'Usuń obraz' do wybranych 00000064=Zastosuj ustawienie 'Prędkość zapisu' do wybranych 00000065=Zastosuj ustawienie 'Kopie' do wybranych 00000066=Zastosuj wszystkie ustawienia do wybranych 00000067=Współdziel wybrane obrazy wśród napędów 00000068=Współdziel wszystkie obrazy wśród napędów 00000069=Usuń nagrane 00000070=Usuń będące w kolejce 00000071=Usuń wszystkie 00000072=Wybierz wszystkie 00000073=Odwróć zaznaczenie 00000074=Zmień 00000075=Pokaż informacje nt. zmiany warstwy z pliku IFO 00000076=PngImage0 00000077=PngImage1 00000078=OK 00000079=Ładuj kolejkę 00000080=Zapisz kolejkę [frmCancel] 00000001=ImgBurn 00000002=Naprawdę chcesz anulować? 00000003=Wznów 00000004=Tak 00000005=Nie 00000006=Pauza [frmChangeAdvancedSettings] 00000001=Zmień ustawienia zaawansowane 00000002=Napęd 00000003=Nieznany 00000004=Witaj! 00000005=Wybierz odpowiednią zakładkę dla Twojej nagrywarki 00000006=(Jeśli nie wiesz, co robisz, po prostu kliknij 'OK' teraz!) 00000007=BenQ 00000008=Zmień na: 00000009=Nieznany 00000010=Obecne ustawienie: 00000011=Nowe ustawienie: 00000012=Odśwież 00000013=Wybierz... 00000014=Wybierz...\nOverSpeed\nSolid Burn (nośniki znane)\nSolid Burn (nośniki nieznane)\nTest Write (nośniki DVD+R/+RW/+R DL)\nWOPC\nCzyść EEPROM (nośniki zapamiętane)\n 00000015=Wybierz... 00000016=Wybierz...\n 00000017=Zmień 00000018=LITE-ON 00000019=Zmień na: 00000020=Obecne ustawienie: 00000021=Nieznany 00000022=Nowe ustawienie: 00000023=Odśwież 00000024=Wybierz... 00000025=Wybierz...\nWymuś HyperTuning\nOnline HyperTuning\nOverSpeed\nSmartBurn\nWymaż historię OPC\n 00000026=Wybierz... 00000027=Wybierz...\n 00000028=Zmień 00000029=Plextor 00000030=Zmień na: 00000031=Obecne ustawienie: 00000032=Nieznany 00000033=Nowe ustawienie: 00000034=Odśwież 00000035=Wybierz... 00000036=Wybierz...\nAutoStrategy\nPowerRec\n 00000037=Wybierz... 00000038=Wybierz...\n 00000039=Zmień 00000040=Samsung 00000041=Zmień na: 00000042=Obecne ustawienie: 00000043=Nieznany 00000044=Odśwież 00000045=Nowe ustawienie: 00000046=Wybierz... 00000047=Wybierz...\nMagic Speed\n 00000048=Zmień 00000049=Wybierz... 00000050=Wybierz...\n 00000051=OK 00000052=Zaawansowane 00000053=Pioneer 00000054=Zmaina dla: 00000055=Nieznany 00000056=Obecne ustawienia: 00000057=Nowe ustawienia: 00000058=Odśwież 00000059=Wybierz... 00000060=Wybierz...\nOptimal Writing Speed\nOptimal Writing Speed (Zapisz do napędu)\n 00000061=Wybierz... 00000062=Wybierz...\n 00000063=Zmień [frmChangeBookType] 00000001=Zmień Typ Księgi 00000002=Witaj! 00000003=Wybierz odpowiednią zakładkę dla Twojej nagrywarki 00000004=(Jeśli nie wiesz, co robisz, po prostu kliknij 'OK' teraz!) 00000005=BenQ 00000006=Zmień na: 00000007=Nieznany 00000008=Obecne ustawienie: 00000009=Nowe ustawienie: 00000010=Odśwież 00000011=Wybierz... 00000012=Wybierz...\nAktualny nośnik (dla DVD+RW)\nNapęd (dla DVD+R)\nNapęd (dla DVD+RW)\nNapęd (dla DVD+R DL)\n 00000013=Wybierz... 00000014=Wybierz...\nDVD-ROM\nDVD-R\nDVD-RW\nDVD+R\nDVD+RW\nDVD+R DL\n 00000015=Zmień 00000016=LG 00000017=Zmień na: 00000018=Obecne ustawienie: 00000019=Nieznany 00000020=Nowe ustawienie: 00000021=Odśwież 00000022=Wybierz... 00000023=Wybierz...\nNapęd (dla DVD+R)\nNapęd (dla DVD+R DL)\n 00000024=Wybierz... 00000025=Wybierz...\nNormalnie\nDVD-ROM\n 00000026=Zmień 00000027=LITE-ON 00000028=Obecne ustawienie: 00000029=Nieznany 00000030=Nowe ustawienie: 00000031=Zmień na: 00000032=Odśwież 00000033=Zmień 00000034=Wybierz... 00000035=Wybierz...\nNormalnie\nDVD-ROM\nDVD+RW\n 00000036=Wybierz... 00000037=Wybierz...\nNastępny zapis\nAktualny nośnik (dla DVD+RW)\nNapęd (dla DVD+R)\nNapęd (dla DVD+RW)\nNapęd (dla DVD+R DL)\nNapęd (dla DVD+R - EEPROM!)\nNapęd (dla DVD+RW - EEPROM!)\nNapęd (dla DVD+R DL - EEPROM!)\n 00000038=NEC 00000039=Zmień na: 00000040=Obecne ustawienie: 00000041=Nieznany 00000042=Nowe ustawienie: 00000043=Odśwież 00000044=Wybierz... 00000045=Wybierz...\nNapęd (dla DVD+R)\nNapęd (dla DVD+RW)\nNapęd (dla DVD+R DL)\nNapęd (dla DVD+R - tymczasowo)\nNapęd (dla DVD+RW - tymczasowo)\nNapęd (dla DVD+R DL - tymczasowo)\nObecne ustawienie (dla DVD+R)\nObecne ustawienie (dla DVD+RW)\nObecne ustawienie (dla DVD+R DL)\nZresetuj licznik zmian\n 00000046=Wybierz... 00000047=Wybierz...\nNormalie\nDVD-ROM\n 00000048=Zmień 00000049=Nu Tech 00000050=Zmień na: 00000051=Obecne ustawienie: 00000052=Nieznany 00000053=Nowe ustawienie: 00000054=Odśwież 00000055=Wybierz... 00000056=Wybierz...\nAktualny nośnik (dla DVD-RW)\nAktualny nośnik (dla DVD+RW)\nDrive (dla DVD-R)\nDrive (dla DVD-RW)\nDrive (dla DVD+R/+R DL)\nDrive (dla DVD+RW)\nDrive (dla DVD-R - nadpisz RAM!)\nDrive (dla DVD-RW - nadpisz RAM!)\nDrive (dla DVD+R/+R DL - nadpisz RAM!)\nDrive (dla DVD+RW - nadpisz RAM!)\n 00000057=Wybierz... 00000058=Wybierz...\nDVD-ROM\nDVD+R/RW\n 00000059=Zmień 00000060=Plextor 00000061=Zmień na: 00000062=Obecne ustawienie: 00000063=Nieznany 00000064=Nowe ustawienie: 00000065=Odśwież 00000066=Wybierz... 00000067=Wybierz...\nNapęd (dla DVD+R)\nNapęd (dla DVD+R DL)\n 00000068=Wybierz... 00000069=Wybierz...\nNormalnie\nDVD-ROM\n 00000070=Zmień 00000071=RICOH 00000072=Zmień na: 00000073=Obecne ustawienie: 00000074=Nowe ustawienie: 00000075=Nieznany 00000076=Odśwież 00000077=Zmień 00000078=Wybierz... 00000079=Wybierz...\nAktualny nośnik (dla DVD+RW)\nNapęd (dla DVD+R)\nNapęd (dla DVD+RW)\n 00000080=Wybierz... 00000081=Wybierz...\nDomyślnie\nDVD-ROM\nDVD-R\nDVD-RW\nDVD+R\nDVD+RW\nDVD+R DL\n 00000082=Samsung 00000083=Zmień na: 00000084=Nieznany 00000085=Obecne ustawienie: 00000086=Nowe ustawienie: 00000087=Odśwież 00000088=Wybierz... 00000089=Wybierz...\nNośnik (dla DVD+R)\nNośnik (dla DVD+RW)\nNośnik (dla DVD+R DL)\n 00000090=Wybierz... 00000091=Wybierz...\nNormalnie\nDVD-ROM\n 00000092=Zmień 00000093=OK 00000094=Napęd 00000095=Nieznany 00000096=Obecny nośnik: 00000097=Nieznany 00000098=Odśwież 00000099=Zaawansowane [frmChangeRegionalCode] 00000001=Zmień kod regionu 00000002=OK 00000003=Anuluj 00000004=Region 00000005=Liczba dostępnych zmian dla użytkownika: 00000006=1. USA, Kanada 00000007=2. Europa Zachodnia, Japonia, Południowa Afryka 00000008=3. Azja Południowo-Wschodnia 00000009=4. Australia, Ameryka Łacińska 00000010=5. Rosja, Europa Wschodnia, Afryka 00000011=6. Chiny [frmChangeVolumeLabel] 00000001=Zmień etykietę kompilacji 00000002=Wybierz plik... 00000003=Przeglądaj... 00000004=Otwórz folder zawierający 00000005=OK 00000006=Anuluj 00000007=Zastosuj 00000008=Etykieta kompilacji 00000009=ISO9660: 00000010=Joliet: 00000011=UDF: 00000012=Kopiuj nazwę 'ISO9660' do pozostałych 00000013=Kopiuj nazwę 'Joliet' do pozostałych 00000014=Kopiuj nazwę 'UDF' do pozostałych 00000015=Zamień na 'WERSALIKI' 00000016=Zamień na 'małe' 00000017=Zamień na 'Format Tytułowy' 00000018=Zamień na 'Format Tytułowy' 00000019=Zamień na 'małe' 00000020=Zamień na 'WERSALIKI' 00000021=Użyj bieżącej daty i czasu 00000022=Opcje 00000023=Włącz obsługę Unicode dla etykiet kompilacji UDF 00000024=Żaden 00000025=Wyczyść 00000026=Edycja synchroniczna 00000027=Zamień na 'WERSALIKI' 00000028=Zamień na 'małe' 00000029=Zamień na 'Format Tytułowy' 00000030=ISO9660 - Zestaw znaków 00000031=Standardowy 00000032=DOS 00000033=ASCII [frmConfigureDriveOEM] 00000001=Konfiguracja napędu OEM 00000002=Napęd OEM 00000003=Wybierz... 00000004=Wybierz...\nBenQ\nLG\nLite-On\nNEC\nNuTech\nPioneer\nPlextor\nRicoh\nSamsung\n 00000005=ID napędu 00000006=OK 00000007=Anuluj 00000008=Instrukcje:||1. Wybierz PRAWDZIWEGO producenta napędu z menu rozwijanego 'Napęd OEM'.|2. Wpisz wartość ID napędu taką, jaka jest widoczna w głównym oknie aplikacji.||Każda z wartości ID powinna znajdować się w osobnym wierszu, nie poprzedzona/zakończona spacjami.||Przykład:||Napęd OEM: Samsung|ID napędu: SONY DVD RW DRU-830A||Formuła ta mówi, że napęd Sony DRU-830A jest faktycznie napędem firmy Samsung i program powinien używać poleceń Samsunga do jego obsługi. [frmCreateCUE] 00000001=Utwórz plik CUE CD 00000002=Projekt 00000003=Przesuń wybrany w dół (Ctrl+Down) 00000004=Przesuń wybrany na dół (Ctrl+End) 00000005=Przesuń wybrany na górę (Ctrl+Home) 00000006=Przesuń wybrany w górę (Ctrl+Up) 00000007=Usuń wybrany (Del) 00000008=Dodaj sesję (Ctrl+S) 00000009=Usuń wszystkie elementy (Ctrl+Del) 00000010=Przeglądaj... (Ins) 00000011=Opis 00000012=Czas 00000013=Szybkie zatwierdzenie 00000014=OK 00000015=Anuluj 00000022=Zachowuj pełne ścieżki do plików 00000023=Dodaj do kolejki zapisu po zakończeniu 00000024=Opcje 00000039=PngImage0 00000040=PngImage1 00000041=Przesuń na górę 00000042=Przesuń w górę 00000043=Przesuń w dół 00000044=Przesuń na dół 00000045=Dodaj... 00000046=Usuń 00000047=Usuń wszystkie 00000048=Dodaj sesję 00000049=Rozwiń wszystko 00000050=Zwiń wszystko 00000056=CD-TEXT: 00000057=Żaden 00000058=Nazwa pliku 00000059=Znacznik 00000060=Dowolne 00000061=Odśwież 00000062=Tytuł: 00000063=Wykonawca: 00000064=Pokaż listę utworów... 00000065=Sortuj wg numeru utworu ze znacznika 00000066=Sortuje wg numeru utworu znajdującego się w znacznikach (np. ID3v2.2) 00000067=Status 00000068=PreGap: 00000069=Ramki (75 Ramek = 1 Sekunda) 00000070=0 Sekund 00000071=2 Sekund 00000072=Dowolny 00000073=Preferuj 'Dokładna długość utworu' 00000074=Domyślny CD-TEXT (Dysk / Ścieżka) 00000075=Nic 00000076=Nic\nTag\nDowolne\n 00000077=Nic 00000078=Nic\nNazwa pliku\nTag\nDowolne\n 00000079=Użycie nośnika % 00000080=Lista filtrów DirectShow... [frmCreateLayerBreak] 00000001=Utwórz pozycję zmiany warstwy 00000002=Zamknij okno podglądu, aby kontynuować! 00000003=LBA 00000004=Uzupełnianie pustych danych 00000005=Plik/VTS 00000006=LU 00000007=PGC 00000008=Rozdział 00000009=Komórka 00000010=V/C ID 00000011=Czas rozpoczęcia 00000012=SPLIP 00000013=OK 00000014=Anuluj 00000015=Ognoruj opcję zmiany warstwy 00000016=Legenda 00000017=Wspaniała 00000018=Bardzo dobra 00000019=Dobra 00000020=Średnia 00000021=Opcje 00000022=Nie aktualizuj plików IFO/BUP 00000023=Płynnie 00000024=Podgląd wybranej komórki 00000025=PngImage0 00000026=PngImage1 00000027=PngImage2 00000028=PngImage3 00000029=Podgląd 00000030=InterLeaved Video Units [frmCreateMDS] 00000001=Utwórz plik MDS DVD 00000006=OK 00000007=Anuluj 00000008=Zachowuj pełne ścieżki do plików 00000010=Szybkie zatwierdzenie 00000011=LBA zmiany wartw: 00000012=Dodaj do kolejki zapisu po zakończeniu 00000013=Usuń wybrany (Del) 00000014=Przeglądaj... (Ins) 00000015=Przesuń wybrany w górę (Ctrl+Up) 00000016=Przesuń wybrany w dół (Ctrl+Down) 00000017=Usuń wszystkie elementy (Ctrl+Del) 00000018=Przesuń w górę 00000019=Przesuń w dół 00000020=Dodaj... 00000021=Usuń 00000022=Usuń wszystkie 00000023=Przesuń wybrany na dół (Ctrl+End) 00000024=Przesuń wybrany na górę (Ctrl+Home) 00000025=Przesuń na górę 00000026=Przesuń na dół 00000027=PTP 00000028=OTP 00000029=Rodzaj nośnika: 00000031=Żaden\nCD-ROM\nDVD-ROM\nHD DVD-ROM\nBD-ROM\nBD-R\nBD-RE\n 00000032=Żaden 00000033=DVD-ROM 00000034=DVD-ROM\nDVD-R\nDVD-RW\nDVD+R\nDVD+RW\n [frmCreateVolumeLabel] 00000001=Potwierdź nazwę kompilacji 00000002=Zwróć uwagę, że nie została wypełniona 'Etykieta kompilacji' dla tego obrazu. 00000003=Jako sympatyczny program za jaki się uważam, wygenerowałem problem dla Ciebie! 00000004=Chcesz użyć tej nazwy dla kompilacji? 00000005=Anuluj - Automatyczne 'Tak' 00000006=Automatyczne 'Tak' po x sekundach... 00000007=Tak 00000008=Nie 00000009=Anuluj 00000010=Etykieta kompilacji 00000011=ISO9660: 00000012=Joliet: 00000013=UDF: 00000014=Kopiuj nazwę 'ISO9660' do pozostałych 00000015=Kopiuj nazwę 'Joliet' do pozostałych 00000016=Kopiuj nazwę 'UDF' do pozostałych 00000017=Zamień na 'WERSALIKI' 00000018=Zamień na 'małe' 00000019=Zamień na 'Pierwsza Duża' 00000020=Zamień na 'WERSALIKI' 00000021=Zamień na 'małe' 00000022=Zamień na 'Pierwsza Duża' 00000023=Użyj bieżącej daty i czasu 00000024=Edycja synchroniczna 00000025=Konwertuj do 'DUŻE' 00000026=Konwertuj do 'małe' 00000027=Konwertuj do 'Pierwsza Duża' [frmDeviceCapabilities] 00000001=Funkcje napędu 00000002=Nieznany 00000003=Napęd: 00000004=Informacje producenta: 00000005=Numer seryjny: 00000006=Nieznany 00000007=Nieznany 00000008=Rozmiar bufora: 00000009=Nieznany 00000010=Wersja firmware: 00000011=Nieznany 00000012=Obsługiwane funkcje odczytu 00000013=CD-R 00000014=CD-RW 00000015=DVD-ROM 00000016=DVD-R 00000017=DVD-RW 00000018=DVD+R 00000019=DVD+RW 00000020=DVD+R DL 00000021=DVD-R DL 00000022=HD DVD-ROM 00000023=BD-ROM 00000024=HD DVD-R 00000025=HD DVD-RAM 00000026=BD-R 00000027=BD-RE 00000028=DVD-RW DL 00000029=DVD+RW DL 00000030=DVD-RAM 00000031=Layer Jump Rec. 00000032=LightScribe 00000033=Labelflash 00000035=HD DVD-R DL 00000036=HD DVD-RW DL 00000037=HD DVD-RW 00000038=CD Text 00000039=Błędy C2 00000040=Obsługiwane funkcje zapisu 00000041=CD-R 00000042=CD-RW 00000043=DVD-R 00000044=DVD-RW 00000045=DVD+R 00000046=DVD+RW 00000047=DVD+R DL 00000048=DVD-R DL 00000049=HD DVD-R 00000050=HD DVD-RAM 00000051=BD-R 00000052=BD-RE 00000053=DVD+RW DL 00000054=DVD-RW DL 00000055=DVD-RAM 00000056=DVD-ROM 00000057=HD DVD-ROM 00000058=BD-ROM 00000059=Layer Jump Rec. 00000060=Labelflash 00000061=LightScribe 00000063=HD DVD-R DL 00000064=HD DVD-RW 00000065=HD DVD-RW DL 00000066=CD Tekst 00000067=Błędy C2 00000068=OK 00000069=Sprawdź uaktualnienie firmware 00000070=BD-R XL 00000072=BD-RE XL 00000073=BD-R XL 00000074=BD-RE XL 00000075=Inne możliwości 00000076=Wspieranie 'Binding Nonce Generation' 00000077=Możliwość szyfrowania magistrali [frmEmbeddedChangerControl] 00000001=Obsługa wewnętrznej zmieniarki 00000002=Napęd 00000003=Nieznany 00000004=Liczba pozycji: 00000005=Funkcja zmiany strony: 00000006=Funkcja obeności nośnika: 00000007=Nieznany 00000008=Nieznany 00000009=Nieznany 00000010=Załaduj 00000011=Wysuń 00000012=OK 00000013=Pozycje 00000014=Aktualna pozycja: 00000015=Nieznany 00000016=Odłącz 00000017=Pozycja 00000018=Obecność nośnika 00000019=Załaduj wybraną pozycję [frmFilterDriverLoadOrder] 00000001=Kolejność ładowania filtrów napędów 00000002=Informacje o wersji 00000003=Nazwa pliku: 00000004=Nieznany 00000005=Wersja pliku: 00000006=Nieznany 00000007=Opis pliku: 00000008=Nieznany 00000009=Producent: 00000010=Nieznany 00000011=Nazwa produktu: 00000012=Nieznany 00000013=Wersja produktu: 00000014=Nieznany 00000015=Copyright: 00000016=Nieznany 00000017=Typ filtra 00000018=Nazwa filtra 00000019=OK 00000020=Usuń wybrany filtr 00000021=Odśwież 00000022=Kopiuj do schowka 00000023=PngImage0 00000024=PngImage1 [frmImageInformation] 00000001=Informacje nt. obrazu 00000002=Sesja 00000003=Ścieżka 00000004=Typ 00000005=Indeks 00000006=Start 00000007=Długość 00000008=OK 00000009=Informacje 00000010=Etykieta kompilacji: 00000011=Nieznany 00000012=0 sesji, 0 ścieżek 00000013=Numer katalogowy: 00000014=Nieznany 00000015=Czas całkowity: 00000016=CD-TEXT 00000017=Tytuł: 00000018=Nieznany 00000019=Nieznany 00000020=Wykonawca: 00000021=ID nośnika: 00000022=UPC / EAN: 00000023=Nieznany 00000024=Nieznany 00000025=Nieznany 00000026=Informacje nt. obrazu 00000027=Informacje nt. nośnika 00000028=LBA [frmLog] 00000001=Dziennik ImgBurn 00000002=Plik 00000003=Nowy 00000004=Otwórz... 00000005=Zapisz jako... 00000006=Drukuj 00000007=Zamknij 00000008=Edycja 00000009=Wytnij 00000010=Kopiuj 00000011=Usuń 00000012=Wybierz wszystkie 00000013=Narzędzia 00000014=Policz 00000015=Wytnij 00000016=Kopiuj 00000017=Usuń 00000018=Wybierz wszystkie 00000019=PngImage1 00000020=PngImage2 00000021=PngImage3 00000022=PngImage4 [frmMain] 00000001=ImgBurn 00000002=Odczyt 00000003=Eksportuj dane wykresu... 00000004=Wyświetl wykres... 00000005=Źródło 00000006=Załaduj 00000007=Wysuń 00000008=Nazwa: 00000009=Nieznany 00000010=Identyfikator implementacji 00000011=Imp ID: 00000012=Nieznany 00000013=System(y) plików 00000014=System plików: 00000015=Nieznany 00000016=Podgląd sektorów... 00000017=Pokaż panel sterowania zmieniarki... 00000018=Miejsce docelowe 00000019=Otwórz folder zawierający 00000020=Wolna przestrzeń: 00000021=Nieznany 00000022=Przeglądaj... 00000023=Pojemność: 00000024=Nieznany 00000025=Wybierz plik... 00000026=OK 00000027=Anuluj 00000028=Ustawienia 00000029=Prędkość odczytu: 00000030=Dodaj do kolejki zapisu po zakończeniu 00000031=Prędkość odczytu (dane) 00000032=Prędkość odczytu (audio) 00000033=Informacje 00000034=Prędkość weryfikacji: 00000035=Nieznany 00000036=Nieznany 00000037=Rozmiar: 00000038=Sektory: 00000039=Nieznany 00000040=Upłynęło: 00000041=Pozostało: 00000042=Nieznany 00000043=Czas: 00000044=Nieznany 00000045=Zakończono 00000046=Bufor napędu 00000047=Anuluj 00000048=Bufor obrazu 00000049=Źródło 00000050=Nieznany 00000051=Czas: 00000052=Sektory: 00000053=Nieznany 00000054=Rozmiar: 00000055=Nieznany 00000056=Nieznany 00000057=Nazwa: 00000058=Nieznany 00000059=Otwórz folder zawierający 00000060=Nieznany 00000061=Usuń obraz po zakończeniu 00000062=Usuń obraz 00000063=Zamknij program po zakończeniu 00000064=Zamknij program 00000065=Wyłącz komputer po zakończeniu 00000066=Wyłącz komputer 00000067=Weryfikuj dysk po zakończeniu 00000068=Weryfikacja 00000069=Wysuń tackę po zakończeniu 00000070=Wysuń tackę 00000071=Informacje 00000072=Prędkość zapisu: 00000073=Nieznany 00000074=Nieznany 00000075=Rozmiar: 00000076=Sektory: 00000077=Nieznany 00000078=Upłynęło: 00000079=Pozostało: 00000080=Nieznany 00000081=Czas: 00000082=Nieznany 00000083=Zakończono 00000084=Bufor 00000085=Anuluj 00000086=Ponowień zapisu: 00000087=Bufor napędu 00000088=Napęd: 00000089=Nieznany 00000090=Plik: 00000091=Nieznany 00000092=Źródło 00000093=Sektory: 00000094=Nieznany 00000095=Rozmiar: 00000096=Nieznany 00000097=Nazwa: 00000098=Czas: 00000099=Nieznany 00000100=Nieznany 00000101=Weryfikuj dysk po zakończeniu 00000102=Weryfikacja 00000103=Usuń obraz po zakończeniu 00000104=Usuń obraz 00000105=Wyłącz komputer po zakończeniu 00000106=Wyłącz komputer 00000107=Zamknij program po zakończeniu 00000108=Zamknij program 00000109=Wysuń tackę po zakończeniu 00000110=Wysuń tackę 00000111=Informacje 00000112=Prędkość zapisu: 00000113=Nieznany 00000114=Nieznany 00000115=Rozmiar: 00000116=Sektory: 00000117=Nieznany 00000118=Upłynęło: 00000119=Pozostało: 00000120=Nieznany 00000121=Czas: 00000122=Nieznany 00000123=Zakończono 00000124=Bufor 00000125=Anuluj 00000126=Ponowień zapisu: 00000127=Bufor napędu 00000128=Napęd: 00000129=Nieznany 00000130=Kopia: 00000131=Nieznany 00000132=Źródło 00000133=Wybierz plik... 00000134=Sektory: 00000135=Nieznany 00000136=Rozmiar: 00000137=Nieznany 00000138=Nazwa: 00000139=Otwórz folder zawierający 00000140=Czas: 00000141=Nieznany 00000142=Nieznany 00000143=Weryfikuj dysk po zakończeniu 00000144=Weryfikacja 00000145=Usuń obraz po zakończeniu 00000146=Usuń obraz 00000147=Wyłącz komputer po zakończeniu 00000148=Wyłącz komputer 00000149=Zamknij program po zakończeniu 00000150=Zamknij program 00000151=Wysuń tackę po zakończeniu 00000152=Wysuń tackę 00000153=Informacje 00000154=Prędkość zapisu: 00000155=Nieznany 00000156=Nieznany 00000157=Rozmiar: 00000158=Sektory: 00000159=Nieznany 00000160=Upłynęło: 00000161=Pozostało: 00000162=Nieznany 00000163=Czas: 00000164=Nieznany 00000165=Zakończono 00000166=Bufor 00000167=Anuluj 00000168=Plik: 00000169=Otwórz folder zawierający 00000170=Wolna przestrzeń: 00000171=Nieznany 00000172=Nieznany 00000173=Nieznany 00000174=Źródło 00000175=Sektory: 00000176=Nieznany 00000177=Rozmiar: 00000178=Nieznany 00000179=Nazwa: 00000180=Czas: 00000181=Nieznany 00000182=Nieznany 00000183=Weryfikuj dysk po zakończeniu 00000184=Weryfikacja 00000185=Usuń obraz po zakończeniu 00000186=Usuń obraz 00000187=Wyłącz komputer po zakończeniu 00000188=Wyłącz komputer 00000189=Zamknij program po zakończeniu 00000190=Zamknij program 00000191=Wysuń tackę po zakończeniu 00000192=Wysuń tackę 00000193=Informacje 00000194=Prędkość zapisu: 00000195=Nieznany 00000196=Nieznany 00000197=Rozmiar: 00000198=Sektory: 00000199=Nieznany 00000200=Upłynęło: 00000201=Pozostało: 00000202=Nieznany 00000203=Czas: 00000204=Nieznany 00000205=Zakończono 00000206=Bufor 00000207=Anuluj 00000208=Ponowień zapisu: 00000209=Bufor napędu 00000210=Napęd: 00000211=Nieznany 00000212=Sprawdzanie jakości 00000213=Czas: 00000214=Sektory: 00000215=Nieznany 00000216=Rozmiar: 00000217=Nieznany 00000218=Nieznany 00000219=Weryfikuj dysk po zakończeniu 00000220=Weryfikacja 00000221=Wyłącz komputer po zakończeniu 00000222=Wyłącz komputer 00000223=Zamknij program po zakończeniu 00000224=Zamknij program 00000225=Usuń obraz po zakończeniu 00000226=Usuń obraz 00000227=Wysuń tackę po zakończeniu 00000228=Wysuń tackę 00000232=Zapisz 00000233=Miejsce docelowe 00000234=Załaduj 00000235=Wysuń 00000236=Wymaż dysk... 00000237=Pokaż panel sterowania zmieniarki... 00000238=Tryb testowy 00000239=Weryfikacja 00000240=Ustawienia 00000241=Prędkość zapisu: 00000242=Zmień Typ Księgi... 00000243=Ustawienia zaawansowane... 00000244=(Nieznany) 00000245=Automatyczna prędkość zapisu... 00000246=Sprawdzanie jakości 00000247=Eksportuj dane wykresu... 00000248=Wyświetl wykres... 00000249=Wykres danych: 00000250=Sektory 00000251=Ustaw 'Dowolne' dla 'Pozostałe sektory' dla bieżącego nośnika 00000252=MB 00000253=Wszystke 00000254=Dowolne 00000255=Informacje 00000256=Bieżąca prędkość odczytu: 00000257=Nieznany 00000258=Nieznany 00000259=Rozmiar: 00000260=Sektory: 00000261=Nieznany 00000262=Upłynęło: 00000263=Pozostało: 00000264=Nieznany 00000265=Czas: 00000266=Nieznany 00000267=Zakończono 00000268=Bufor 00000269=Anuluj 00000270=Otwórz folder zawierający 00000271=Wolna przestrzeń: 00000272=Nieznany 00000273=Nieznany 00000274=Błędy odczytu: 00000275=Źródło 00000276=Nieznany 00000277=Nazwa: 00000278=Sektory: 00000279=Rozmiar: 00000280=Nieznany 00000281=Czas: 00000282=Nieznany 00000283=Nieznany 00000284=Nieznany 00000285=Wysuń tackę po zakończeniu 00000286=Wysuń tackę 00000287=Zamknij program po zakończeniu 00000288=Zamknij program 00000289=Wyłącz komputer po zakończeniu 00000290=Wyłącz komputer 00000291=Weryfikuj dysk po zakończeniu 00000292=Weryfikuj 00000293=Usuń obraz po zakończeniu 00000294=Usuń obraz 00000295=Co chcesz zrobić? 00000296=Odczyt 00000297=Utwórz obraz dysku 00000298=Tworzenie (napęd) 00000299=Zapisz pliki/foldery na dysku 00000300=Zapis 00000301=Zapisz obraz na dysk 00000302=Weryfikacja 00000303=Weryfikuj dysk 00000304=Sprawdzanie jakości 00000305=Sprawdź jakość 00000306=Tworzenie (plik obrazu) 00000307=Utwórz obraz z plików/folderów 00000308=Weryfikacja 00000309=Wyświetl wykres... 00000310=Eksportuj dane wykresu... 00000311=Źródło 00000312=Załaduj 00000313=Wysuń 00000314=Podgląd sektorów... 00000315=Pokaż panel sterowania zmieniarki... 00000316=Weryfikuj porównując z plikiem obrazu 00000317=Obraz 00000318=Wybierz plik... 00000319=Sektory: 00000320=Nieznany 00000321=Rozmiar: 00000322=Nieznany 00000323=Nazwa: 00000324=Czas: 00000325=Nieznany 00000326=Przeglądaj... 00000327=Otwórz folder zawierający 00000328=Identyfikator implementacji 00000329=ID impl.: 00000330=Nieznany 00000331=System(y) plików 00000332=System plików: 00000333=Nieznany 00000334=Nieznany 00000335=Informacje nt. obrazu... 00000336=Ustawienia 00000337=Prędkość odczytu: 00000338=Prędkość odczytu (dane) 00000339=Prędkość odczytu (audio) 00000340=Zapisz 00000341=Eksportuj dane wykresu... 00000342=Wyświetl wykres... 00000343=Miejsce docelowe 00000344=Załaduj 00000345=Wysuń 00000346=Wymaż dysk... 00000347=Pokaż panel sterowania zmieniarki... 00000348=Tryb testowy 00000349=Weryfikuj 00000350=Ustawienia 00000351=Prędkość zapisu: 00000352=Zmień Typ Księgi... 00000353=Ustawienia zaawansowane... 00000354=Ilość kopii: 00000355=Automatyczna prędkość zapisu... 00000356=(Nieznany) 00000357=Źródło 00000358=Wybierz plik... 00000359=Czas: 00000360=Sektory: 00000361=Nieznany 00000362=Nieznany 00000363=Rozmiar: 00000364=Nieznany 00000365=Nazwa: 00000366=Przeglądaj... 00000367=Kolejka zapisu... 00000368=Otwórz folder zawierający 00000369=Identyfikator implementacji 00000370=ID impl.: 00000371=System(y) plików 00000372=System plików: 00000373=Nieznany 00000374=Nieznany 00000375=Nieznany 00000376=Informacje nt. obrazu... 00000377=Utwórz plik CUE... 00000378=Ustaw tryb zapisu do obrazu 00000379=Tworzenie 00000380=Tworzenie 00000381=Ustaw tryb zapisu do napędu 00000382=Wyświetl wykres... 00000383=Eksportuj dane wykresu... 00000384=Miejsce docelowe 00000385=Nieznany 00000386=Wolna przestrzeń: 00000387=Przeglądaj... 00000388=Otwórz folder zawierający 00000389=Informacje 00000390=Informacje nt. obrazu 00000391=Liczba plików: 00000392=Liczba folderów: 00000393=Rozmiar całkowity: 00000394=Liczba sektorów: 00000395=Rozmiar obrazu: 00000396=Liczba sektorów: 00000397=Oszacuj rozmiar obrazu 00000398=Nieznany 00000399=Nieznany 00000400=Nieznany 00000401=Nieznany 00000402=Nieznany 00000403=Nieznany 00000404=Nieznany 00000405=Wymagania minimalne odnośnie nośnika 00000406=Minimalny nośnik: 00000407=Wolna przestrzeń: 00000408=Nieznany 00000409=Automatyczne szacowanie 00000411=Napę&d 00000412=Ustawienia 00000413=Prędkość zapisu: 00000414=Zmień Typ Księgi... 00000415=Ustawienia zaawansowane... 00000416=Ilość kopii: 00000417=Automatyczna prędkość zapisu... 00000418=(Nieznany) 00000419=O&pcje 00000420=Przywróć domyślne 00000421=Opcje obrazu 00000422=S&ystem plików: 00000423=Wersja UDF: 00000424=Dołącz podkatalogi 00000425=Dołącz pliki systemowe 00000426=Dołącz pliki ukryte 00000427=Dołącz tylko archiwa 00000428=Zachowuj pełne ścieżki do plików 00000429=ISO9660 + UDF 00000430=ISO9660\nISO9660 + Joliet\nISO9660 + Joliet + UDF\nISO9660 + UDF\nUDF\n 00000431=Dodaj do kolejki zapisu po zakończeniu 00000432=Opcje pliku 00000433=Usuwaj atrybut 'Archiwalny' 00000434=Ety&kiety 00000435=Etykieta kompilacji 00000436=ISO&9660: 00000437=&Joliet: 00000438=&UDF: 00000439=Kopiuj nazwę systemu plików 'ISO9660' do pozostałych 00000440=Kopiuj nazwę systemu plików 'Joliet' do pozostałych 00000441=Kopiuj nazwę systemu plików 'UDF' do pozostałych 00000442=Dane kompilacji 00000443=Kompilacja danych: 00000444=Wydawca: 00000445=Twórca: 00000446=Aplikacja: 00000447=System: 00000448=Z&aawansowane 00000449=Daty 00000450=Daty kompilacji 00000451='Data' 00000452='Czas' 00000453='Data' 00000454='Czas' 00000455='Data' 00000456='Czas' 00000457='Data' 00000458='Czas' 00000459=Ważność: 00000460=Wygasa: 00000461=Modyfikowano: 00000462=Utworzono: 00000463=Daty plików/folderów 00000464=Użyj daty i czasu z pliku 00000465=Użyj systemowej daty i czasu 00000466=Użyj niestandardowej daty i czasu 00000467='Data' 00000468='Czas' 00000469=Nośnik 00000470=Double Layer (dwuwarstowy) 00000471=Max. liczba sektorów poziomu L0: 00000472=(4076 MB) 00000473=Min. liczba sektorów poziomu L0: 00000474=(0 MB) 00000475=Pojemność nośnika: 00000476=(8152 MB) 00000477=Profil: 00000478=DVD+R DL 00000479=DVD+R DL\nDVD-R DL\nDVD-9\nDowolne 00000480=Single Layer (jednowarstwowy) 00000481=Maxymalna liczba sektorów: 00000482=(4489 MB) 00000483=Profil: 00000484=DVD-R/RW 00000485=DVD+R/RW\nDVD-R/RW\nDVD-RAM\nDVD-5\nDowolne 00000486=Ograniczenia 00000487=ISO9660 00000488=ISO9660 00000489=Zezwalaj na zagnieżdżenie więcej niż 8 folderów 00000490=Zezwalaj na więcej niż 255 znaków w ścieżce 00000491=Nie dodawaj numeru wersji ';1' do pliku 00000492=Zezwalaj na pliki bez rozszerzenia 00000493=Kodowanie 00000494=Standardowe 00000495=DOS 00000496=ASCII 00000497=Limit długości nazw plików/folderów 00000498=Poziom 1 - 11 znaków, format 8.3 00000499=Poziom 2 - 31 znaków 00000500=Poziom X - 219 znaków 00000501=Joliet 00000502=Dodaj numer wersji ';1' do pliku 00000503=Zezwalaj na pliki bez rozszerzenia 00000504=Limit długości nazw plików/folderów 00000505=Poziom 1 - 64 znaki 00000506=Poziom X - 110 znaków 00000507=UDF 00000508=Wyłącz obsługę Unicode 00000509=DVD Video - Zezwól na etykietę w Unicode 00000510=Dysk startowy 00000511=Opcje 00000512=Rodzaj emulacji: 00000513=Obraz startowy: 00000514=Przeglądaj... 00000515=ID autora: 00000516=Wczytaj segment: 00000517=Sektory do wczytania: 00000518=Brak (Dowolne) 00000519=Brak (Dowolne)\nDyskietka (1.20 MB) \nDyskietka (1.44 MB)\nDyskietka (2.88 MB) \nDysk twardy\n 00000520=Zapis szesnastkowy, ale bez '0x' na początku. 00000521=07C0 00000522=Ustaw obraz startowy 00000523=Wypakuj obraz startowy 00000524=Wypakuj obraz startowy 00000525=Miejsce docelowe 00000526=Załaduj 00000527=Wysuń 00000528=Wymaż dysk... 00000529=Pokaż panel sterowania zmieniarki... 00000530=Weryfikuj 00000531=Tryb testowy 00000532=Źródło 00000533=Dodaj plik lub folder do listy źródłowej (Enter) 00000534=Dodaj plik... 00000535=Dodaj folder... 00000536=Usuń wybrane (Del) 00000537=Usuń wszystkie 00000538=Przełącz na duże okienko (Alt+Enter) 00000539=Powrót do widoku normalnego (Alt+Enter) 00000540=Przesuń wybrane na górę (Ctrl+Home) 00000541=Przesuń wybrane w górę (Ctrl+Up) 00000542=Przesuń wybrane w dół (Ctrl+Down) 00000543=Przesuń wybrane na dół (Ctrl+End) 00000544=&Plik 00000545=Dodaj plik źródłowy... 00000546=Dodaj folder źródłowy... 00000547=Usuń wszystkie 00000548=Dodaj plik... 00000549=Oszacuj 00000550=Odczyt 00000551=Tworzenie 00000552=Zapisz 00000553=Weryfikuj 00000554=Otwórz ostatnio otwarty projekt 00000555=Otwórz projekt... 00000556=Zapisz projekt... 00000557=Załaduj listę ostatnich projektów 00000558=Załaduj listę... 00000559=Zapisz listę... 00000560=Eksportuj dane wykresu... 00000561=Wyświetl wykres... 00000562=Ostatnio otwarte 00000563=Żaden 00000564=Wyczyść 00000565=&Zakończ program... 00000566=&Widok 00000567=Dziennik 00000568=Kolejka 00000569=Odśwież 00000570=&Tryb 00000571=Praca w trybie 'Ez-Mode'... 00000572=Odczyt 00000573=Tworzenie 00000574=Zapis 00000575=Weryfikacja 00000576=Sprawdzanie jakości 00000577=&Cel 00000578=Napęd 00000579=Obraz 00000580=&Narzędzia 00000581=ISO 00000582=Zmień etykietę kompilacji... 00000583=Pokaż informacje nt. zmiany warstwy z pliku IFO... 00000584=Napęd 00000585=Odśwież 00000586=Funkcja ReZero 00000587=Załaduj 00000588=Wysuń 00000589=Zablokuj tackę 00000590=Odblokuj tackę 00000591=Obsługa wewnętrznej zmieniarki... 00000592=Obsługa zewnętrznej zmieniarki... 00000593=Funkcja Plextor SpeedRead DVD 00000594=Włącz 00000595=Wyłącz 00000596=Ustaw prędkość odczytu 00000597=Max 00000598=1x 00000599=2x 00000600=4x 00000601=6x 00000602=8x 00000603=10x 00000604=12x 00000605=14x 00000606=16x 00000607=Wymaż nośnik 00000608=Szybko 00000609=Pełne 00000610=Synchronizacja pamięci cache 00000611=Zamknij 00000612=Ścieżka 00000613=Sesja 00000614=Dysk 00000615=Ustawienia zaawansowane... 00000616=Zmień Typ Księgi... 00000617=Podgląd sektorów... 00000618=Pokaż informacje nt. zmiany warstwy z pliku IFO... 00000619=Kod regionu 00000620=Informacje 00000621=Włącz 00000622=Wyłącz 00000623=Zmień 00000624=Funkcje 00000625=Sprawdź uaktualnienia firmware... 00000626=Zmieniarka 00000627=Obsługa wewnętrznej zmieniarki... 00000628=Obsługa zewnętrznej zmieniarki... 00000629=Utwórz plik CUE CD... 00000630=Utwórz plik MDS DVD... 00000631=Utwórz ponownie mapę urządzeń SCSI / ATAPI 00000632=Wyszukaj napędy SCSI / ATAPI 00000633=Automatyczna prędkość zapisu... 00000634=Kolejność ładowania filtrów napędów... 00000635=Ustawienia... 00000636=Pomo&c 00000637=Sprawdź uaktualnienia 00000638=Pomoc do ImgBurn... 00000639=Odwiedź stronę ImgBurn... 00000640=Odwiedź forum ImgBurn... 00000641=Przekaż dotację... 00000642=Dane wykresów ImgBurn... 00000643=Pliki logu ImgBurn... 00000644=Kolejki ImgBurn... 00000645=Statystyki ImgBurn... 00000646=O programie ImgBurn... 00000647=Dodaj plik... 00000648=Dodaj folder... 00000649=Kopiuj 00000650=Wklej 00000651=Usuń wybrane 00000652=Usuń wszystkie 00000653=Przesuń wybrane na górę 00000654=Przesuń wybrane w górę 00000655=Przesuń wybrane w dół 00000656=Przesuń wybrane na dół 00000657=Wybierz wszystkie 00000658=Odwróć zaznaczenie 00000659=Odśwież 00000660=Funkcja ReZero 00000661=Załaduj 00000662=Wysuń 00000663=Zablokuj tackę 00000664=Odblokuj tackę 00000665=Obsługa wewnętrznej zmieniarki... 00000666=Obsługa zewnętrznej zmieniarki... 00000667=Funkcja Plextor SpeedRead DVD 00000668=Włącz 00000669=Wyłącz 00000670=Ustaw prędkość odczytu 00000671=Max 00000672=1x 00000673=2x 00000674=4x 00000675=6x 00000676=8x 00000677=10x 00000678=12x 00000679=14x 00000680=16x 00000681=Wymaż nośnik 00000682=Szybko 00000683=Pełne 00000684=Synchronizacja pamięci cache 00000685=Zamknij 00000686=Ścieżka 00000687=Sesja 00000688=Dysk 00000689=Ustawienia zaawansowane... 00000690=Zmień Typ Księgi... 00000691=Podgląd sektorów... 00000692=Pokaż informacje nt. zmiany warstwy z pliku IFO... 00000693=Kod regionu 00000694=Informacje 00000695=Włącz 00000696=Wyłącz 00000697=Zmień 00000698=Funkcje 00000699=Sprawdź uaktualnienia firmware... 00000700=Zmień 00000701=Pokaż informacje nt. zmiany warstwy z pliku IFO 00000702=Żaden 00000703=Wyczyść 00000704=Wyloguj 00000705=Restart 00000706=Wyłącz 00000707=Stan czuwania 00000708=Hibernacja 00000709=Przywróć okno ImgBurn 00000710=Wyjście 00000711=Zmień napęd 00000712=&A:\\ 00000713=&B:\\ 00000714=&C:\\ 00000715=&D:\\ 00000716=&E:\\ 00000717=&F:\\ 00000718=&G:\\ 00000719=&H:\\ 00000720=&I:\\ 00000721=&J:\\ 00000722=&K:\\ 00000723=&L:\\ 00000724=&M:\\ 00000725=&N:\\ 00000726=&O:\\ 00000727=&P:\\ 00000728=&Q:\\ 00000729=&R:\\ 00000730=&S:\\ 00000731=&T:\\ 00000732=&U:\\ 00000733=&V:\\ 00000734=&W:\\ 00000735=&X:\\ 00000736=&Y:\\ 00000737=&Z:\\ 00000738=Ostatnio otwarte 00000739=Żaden 00000740=Wyczyść 00000741=PngImage0 00000742=PngImage1 00000743=Edycja 00000744=Kopiuj 00000745=Zmień napęd 00000746=&A:\\ 00000747=&B:\\ 00000748=&C:\\ 00000749=&D:\\ 00000750=&E:\\ 00000751=&F:\\ 00000752=&G:\\ 00000753=&H:\\ 00000754=&I:\\ 00000755=&J:\\ 00000756=&K:\\ 00000757=&L:\\ 00000758=&M:\\ 00000759=&N:\\ 00000760=&O:\\ 00000761=&P:\\ 00000762=&Q:\\ 00000763=&R:\\ 00000764=&S:\\ 00000765=&T:\\ 00000766=&U:\\ 00000767=&V:\\ 00000768=&W:\\ 00000769=&X:\\ 00000770=&Y:\\ 00000771=&Z:\\ 00000772=Ostatnio otwarte 00000773=Żaden 00000774=Wyczyść 00000775=Obecny nośnik: 00000777=Lokalizacje ImgBurn... 00000778=Automatycznie 00000779=Informacje o nośniku... 00000780=Projekty ImgBurn... 00000781=Wyczyść listę ostatnio otwartych plików 00000782=Obrazy ImgBurn... 00000783=Przeglądaj w poszukiwaniu pliku źródłowego... 00000784=Przeglądaj w poszukiwaniu pliku docelowego... 00000785=Nowy projekt 00000786=Strefa Zrzutu 00000787=Nic 00000788=DVD Video - Nie wyłączaj wsparcia Unicode 00000789=HD DVD Video - Nie wyłączaj wsparcia Unicode 00000790=BD Video - Nie wyłączaj wsparcia Unicode 00000791=HD DVD Video - Zezwól na etykietę Unicode 00000792=BD Video - Zezwól na etykietę Unicode 00000793=Błędy odczytu: 00000794=ID nośnika: 00000795=Nieznany 00000796=ID nośnika: 00000797=Nieznany 00000798=ID nośnika: 00000799=Nieznany 00000800=Kopiuj: 00000801=Nieznany 00000802=Użycie nośnika % 00000803=Różnice: 00000804=Użyte foldery 00000805=Nic 00000806=Wyczyść 00000807=Zmień folder 00000808=Nic 00000809=Wyczyść 00000810=Zmień folder 00000811=Nic 00000812=Wyczyść 00000813=Użyte foldery 00000814=Nic 00000815=Wyczyść 00000816=Unicode nie jest wyłączone dla folderów AUDIO_TS, JACKET_P i VIDEO_TS. 00000817=Nawet dla folderów specjalnych 00000818=Unicode nie jest wyłączone dla folderów ADV_OBJ i HVDVD_TS. 00000819=Nawet dla folderów specjalnych 00000820=Unicode nie jest wyłączone dla folderów BDAV, BDMV i CERTIFICATE. 00000821=Nawet dla folderów specjalnych 00000822=Utwórz plik DVD... 00000823=Wyłącz 00000824=Otwórz 00000825=Eksploruj 00000826=Źródło 00000829=Edytor zawartości dysku 00000830=&Okno 00000831=Standardowe 00000832=Zaawansowane 00000833=Przełącz na widok standardowy 00000834=Przełącz na widok zaawansowany 00000835=Pokaż edytor zawartości dysku 00000836=Ukryj edytor zawartości dysku 00000837=Typ danych: 00000838=MODE1/2048 00000839=MODE1/2048\nMODE2/FORM1/2352\n 00000840=Zezwalaj na pliki przekraczające limit rozmiaru 00000841=Pojedynczy obszar 00000842=Wiele obszarów 00000843=Opcje autoloadera... 00000844=Opcje autoloadera... 00000845=Opcje autoloadera... 00000846=Resetuj DMA... 00000847=Jak odinstalować ImgBurn... 00000848=Pozwól na tworzenie niezgodnych dat plików 00000849=Tryb wsadowy 00000850=Popraw tabelę informacji startowych 00000851=Edycja synchroniczna 00000852=PngImage0 00000853=PngImage1 00000854=Pochodzenie 00000855=Pochodzenie 00000856=3x 00000857=5x 00000858=3x 00000859=5x 00000860=SmartErase 00000861=Szybkie 00000862=Pełne 00000863=SmartErase 00000864=Szybkie 00000865=Pełne [frmMediumChangerControl] 00000001=Obsługa zewnętrznej zmieniarki 00000002=Tekst statusu 00000003=Urządzenia 00000004=Liczba pozycji w zmieniarce 00000005=Adres pierwszego elementu magazynującego: 00000006=Nieznany 00000007=Gdzie fizycznie umieszcza/usuwa się nośnik 00000008=Adres pierwszego elementu importu/eksportu: 00000009=Nieznany 00000010=Urządzenie zmieniające nośniki pomiędzy miejscami/napędami 00000011=Adres pierwszego elementu transportu: 00000012=Liczba napędów w zmieniarce 00000013=Adres pierwszego elementu transferu: 00000014=Nieznany 00000015=Nieznany 00000016=OK 00000017=Pozycje 00000018=Pozycja 00000019=Obecność nośnika 00000020=Przenieś nośnik z wybranej pozycji do wskazanego napędu 00000021=Zamontuj 00000022=Wysuń nośnik z wybranej pozycji 00000023=Wysuń 00000024=Załaduj nośnik do wybranej pozycji 00000025=Załaduj 00000026=Status odpytywania wszystkich pozycji 00000027=Sprawdź wszystkie 00000028=Status odpytywania wybranej pozycji 00000029=Sprawdź 00000030=Przenieś nośnik ze wskazanego napędu do początkowego/wybranego miejsca, a następnie przenieś nośnik z kolejnego zajętego miejsca do wybranego napędu 00000031=Zamontuj następny 00000032=Napędy 00000033=Napęd 00000034=Obecność nośnika 00000035=Miejsce początkowe 00000036=Przenieś nośnik z wybranego napędu do początkowego/wskazanego miejsca. 00000037=Odmontuj 00000038=Przenieś nośnik z wybranego napędu do początkowego/pierwszego pustego miejsca, a następnie wysuń go 00000039=Wysuń 00000040=Status odpytywania wszyskich napędów 00000041=Sprawdź wszystkie 00000042=Status odpytywania wybranego napędu 00000043=Sprawdź 00000044=Załaduj nośnik do pierwszego wolnego miejsca, a następnie umieść go w napędzie 00000045=Załaduj 00000046=Przenieś nośnik ze wskazanego napędu do początkowego/wybranego miejsca, a następnie przenieś nośnik z kolejnego zajętego miejsca do wybranego napędu 00000047=Zamontuj następny 00000048=PngImage0 00000049=PngImage1 [frmPrepareImage] 00000001=Przygotowywanie obrazu... 00000002=Aktualne zadanie 00000003=Nieznany 00000004=Anuluj 00000005=Aktualny katalog 00000006=Nieznany 00000007=Postęp [frmReplaceFile] 00000001=Potwierdź zamianę pliku 00000002=Folder docelowy aktualnie posiada już plik: 00000003=Zastąpić istniejący plik? 00000004=Modyfikowano: 00000005=Nieznany 00000006=Rozmiar: 00000007=Nieznany 00000008='Nazwa pliku' 00000009=Zmień nazwę 00000010=&Tak 00000011=Tak dla wszystkich 00000012=&Nie 00000013=Nie dla wszystkich 00000014=Automatyczna zmiana nazwy nastąpi za x sekund 00000015=Anuluj automatyczną zmianę nazw [frmSectorViewer] 00000001=Podgląd sektorów 00000002=Odśwież 00000003=Poprzedni sektor 00000004=Następny sektor 00000005=Nieznany 00000006=LBA: 00000007=Ustaw 'LBA' na ostatni aktualnego nośnika 00000008=Załaduj 00000009=Wysuń 00000010=Odczyt w trybie RAW - 2352 bajtów na sektor 00000011=Tryb RAW 00000012=Odczyt w trybie RAW z danymi subkanałowymi - 2448 bajtów na sektor 00000013=Subkanał [frmSelectLayerBreak] 00000001=Wybierz miejsce zmiany warstwy 00000002=Środek obrazu: 00000003=Nieznany 00000004=Zamknij okno podglądu, aby kontynuować! 00000005=LBA 00000006=Plik/VTS 00000007=LU 00000008=PGC 00000009=Rozdział 00000010=Komórka 00000011=V/C ID 00000012=Czas rozpoczęcia 00000013=SPLIP 00000014=OK 00000015=Anuluj 00000016=Powróć do trybu szukania VOBU/ECC 00000017=Legenda 00000018=Wspaniała 00000019=Bardzo dobra 00000020=Dobra 00000021=Średnia 00000022=Opcje 00000023=Nie aktualizuj plików IFO/BUP 00000024=Płynnie 00000025=Podgląd wybranej komórki 00000026=PngImage0 00000027=PngImage1 00000028=PngImage2 00000029=PngImage3 00000030=Podgląd 00000031=Fizyczne miejsce zmiany warstwy: 00000032=Wybierz miejsce zmiany warstwy 00000033=Proponowane miejsca zmiany warstwys 00000034=Kopiuj LBA do Schowka 00000035=InterLeaved Video Units [frmSelectMediaType] 00000001=Wymaż nośnik 00000002=OK 00000003=Anuluj 00000004=Wybierz rodzaj nośnika 00000005=CD-RW\nDVD-RW\nDVD+RW\nDVD-RAM\nBD-RE\nHD DVD-RW\nHD DVD-RAM\n [frmSettings] 00000001=Ustawienia 00000002=Główne 00000003=Opcje 00000004=Opcja zamknięcia: 00000005=Minimalizuj do zasobnika systemowego 00000006=Synchornizacja ustawień trybów Tworzenie / Zapis / Sprawdzanie jakości 00000007=Synchronizacja ustawień trybów (*) 00000009=Pokaż okno 'Zamknięcie' 00000010=Wyłącz 00000011=Nic nie rób\nWyloguj\nRestart\nWył. zasilanie\nWyłącz\nStan gotowości\nHibernacja\n 00000012=Nigdy nie wymuszaj opcji zamknięcia 00000013=Nie uruchamiaj wygaszacza ekranu 00000014=Wyświetlaj ostrzeżenia 00000015=Wybierz plik MDS zamiast ISO 00000016=Obrazy nadal w kolejce 00000017=Programy niezgodne 00000018=Zmiana warstwy na DVD-R DL 00000019=Overburning 00000020=Maksymalny rozmiar pliku 00000021=Płynna zmiana warstw 00000022=Nie aktualizuj plików IFO/BUP 00000023=Tryb zapisu, nie tworzenia 00000024=Zaawansowane 00000025=30 sekund 00000026=Oblicz sumę kontrolną MD5 00000027=Zarezerwuj miejsce podczas tworzenia 00000028=Utwórz plik MDS - zachowaj pełne ścieżki do plików 00000029=Dopuszczalny czas analizowania systemu plików 00000030=Utwórz plik CUE - zachowaj pełne ścieżki do plików 00000031=Zmiana warstwy 00000032=Zaznacz 'Nie aktualizuj plików IFO/BUP' 00000033=Zaznacz 'Płynna' 00000034=Nazwa pliku typu ImgBurnPreview 00000035=Przeglądaj w poszukiwaniu pliku... 00000036=Wyłącz nakładki DirectDraw 00000037=Wyłącz ograniczenie ilości klatek/sek. 00000038=Odczyt 00000039=Opcje 00000040=Dzielenie pliku: 00000041=Utwórz plik MDS: 00000042=Pojemność płyty: 00000043=Priorytet procesu: 00000046=Zaznacz 'Wyłącz komputer' 00000047=Zaznacz 'Zamknij program' 00000048=Automatycznie 00000049=Automatycznie\nTak\nNie\n 00000050=Włącz funkcję SpeedRead DVD (Plextor) 00000051=Automatycznie 'Eksportuj dane wykresu' 00000052=System plików 00000053=Płyta\nSystem plików\n 00000054=Normalny 00000055=Czasu rzeczywistego\nWysoki\nPowyżej normalnego\nNormalny\nPoniżej normalnego\nBezczynny\n 00000057=Domyślne miejsce docelowe 00000058=Przeglądaj w poszukiwaniu folderu... 00000059=Żaden 00000060=Utworzone automatycznie 00000061=Ostantnio wykorzystane 00000062=Dowolne 00000063=Błędy odczytu 00000064=Ponowienia oprogramowania: 00000065=Ponowienia sprzętu: 00000066=Ignoruj błędy odczytu 00000067=Tworzenie 00000068=Opcje 00000069=Dzielenie pliku: 00000070=Utwórz plik MDS: 00000073=Zaznacz 'Wyłącz komputer' 00000074=Zaznacz 'Zamknij program' 00000083=Automatycznie 00000084=Automatycznie\nTak\nNie\n 00000089=DVD Video 00000090=Umiejscowienie zawartości: 00000091=Uzupełnij pliki IFO/BUP do 32K 00000092=Utwórz folder AUDIO_TS 00000093=Filtruj zawartość folderu 00000094=Nazwy plików/folderów WERSALIKAMI 00000095=Etykieta kompilacji - Czytaj dane tekstowe DVD 00000096=Różnie 00000097=Początek\nRóżnie\nKoniec\n 00000116=Zapis 00000117=Opcje 00000118=Metoda zapisu: 00000119=Rozmiar bufora: 00000120=Rodzaj zapisu: 00000121=Automatycznie 00000122=Automatycznie\nCD\nDVD\nHD DVD\nBD\n 00000123=Zablokuj kompilację - dostęp na wyłączność 00000124=Nie pytaj o wymazywanie nośnika 00000125=Nie pytaj o format nośnika 00000126=Nie pytaj o nadpisywanie danych 00000127=Wysuń-wsuń tackę przed weryfikacją 00000128=Zaznacz 'Usuń obraz' 00000129=Zaznacz 'Wyłącz komputer' 00000130=Włącz BURN-Proof 00000131=Automatycznie 00000132=Automatycznie\n0\n1\n16\n 00000133=DAO/SAO 00000134=Przyrostowo\nTAO\nDAO/SAO 00000135=Weryfikuj porównując z plikiem obrazu 00000136=DVD-RAM / BD-RE FastWrite (*) 00000137=Zaznacz 'Zamknij program' 00000138=Wykonuj funkcję 'Reserve Track' dla DVD+R 00000139=Finalizuj DVD+R (min. zasięg 1GB) (*) 00000140=* Dotyczy napędów LG, Lite-On, Optiarc oraz Samsung. 00000141=Automatycznie 'Zmień Typ Księgi' (*) 00000142=Nie pytaj o zamknięcie ścieżki/sesji/płyty 00000143=Zaznacz 'Tak' 00000144=Zaznacz 'Nie' 00000145=Wykonaj operację OPC przed zapisem 00000146=Nie pytaj o wsunięcie tacki 00000147=Opcje 00000148=Zmiana warstwy (nośniki DL) 00000149=Sektorów poziomu L0: 00000150=Priorytet procesu: 00000151=Wyznacz optymalne miejsce 00000152=Użytkownika 00000153=Automatycznie 'Eksportuj dane wykresu' 00000154=Preferuj poprawnie sformatowane +RW (*) 00000155=Wysoki 00000156=Czasu rzeczywistego\nWysoki\nPowyżej normalnego\nNormalny\nPoniżej normalnego\nBezczynny\n 00000157=* Dotyczy nośników DVD-RAM oraz BD-RE. 00000158=Formatowanie bez pustych obszarów (*) 00000159=Opcje kolejki 00000160=10 sekund 00000161=Włóż następną płytę - Automatyczne 'OK' 00000162=Wysuń tackę przed następnym zapisem 00000163=Włóż następną płytę - następny pusty nośnik 00000164=Błędy zapisu 00000165=Ponowienia oprogramowania: 00000166=Weryfikacja 00000167=Opcje 00000168=Priorytet procesu: 00000169=Ignoruj bajty spoza 'Dane użytkownika' 00000170=Zaznacz 'Usuń obraz' 00000171=Zaznacz 'Zamknij program' 00000172=Zaznacz 'Wyłącz komputer' 00000173=Automatycznie 'Eksportuj dane wykresu' 00000174=Włącz funkcję SpeedRead DVD (Plextor) 00000175=Normalny 00000176=Czasu rzeczywistego\nWysoki\nPowyżej normalnego\nNormalny\nPoniżej normalnego\nBezczynny\n 00000177=Ignoruj dane CD-DA 00000179=Dane wykresu 00000180=Folder domyślny 00000181=Przeglądaj w poszukiwaniu folderu... 00000182=Ostatnio wykorzystane 00000183=Dowolne 00000184=Pliku obrazu 00000185=Opcje 00000187=Priorytet wątku: 00000189=Normalny 00000190=Bezczynny\nNajniższy\nNiski\nNormalny\nWyższy\nNajwyższy\nKrytyczny czasowo\n 00000191=Przechwytuj użycie procesora 00000192=Przechwytuj dane wykresu 00000193=Nazwa domyślna 00000194=%M 00000195=%F 00000196=- Producent/Model napędu 00000197=- Wersja firmware 00000198=%D 00000199=- Data (długa) 00000200=%T 00000201=- Czas 00000202=Podgląd: 00000203=Niedostępny 00000204=%I 00000205=- ID nośnika 00000206=%S 00000207=- Prędkość zapisu 00000208=- Data (krótka) 00000209=%d 00000210=%V 00000211=- Dane kompilacji z obrazu 00000212=%B 00000213=- Data (RRRR/MM/DD) 00000214=Ostatnio wykorzystane 00000215=Dowolne 00000216=Zastąp spacje podkreśleniem 00000217=%M %F %D %T %I %S 00000218=Kompresuj spacje 00000219=I/O 00000220=Interfejs 00000221=ASPI - WNASPI32.DLL 00000222=ASAPI - ASAPI.DLL 00000223=SPTI - Microsoft (zalecane) 00000224=ElbyCDIO - Elaborate Bytes 00000225=Pokaż wszystkie urządzenia 00000226=Patin-Couffin - VSO Software 00000228=Wykryj podłączanie/odłączanie urządzenia 00000229=Rozmiar bufora 00000230=40 MB 00000231=Włącz odzyskiwanie bufora 00000232=Wielkość transferu 00000233=32 KB 00000234=Automatycznie 00000235=Ręcznie 00000236=Wyzwalacze odzyskiwania bufora 00000241=Napęd 00000242=Opcje 00000243=Wysuń tackę po... 00000244=Zablokuj tackę podczas... 00000245=Zapis 00000246=Kasow. 00000247=Zapis 00000248=Kasow. 00000249=Wyłącz komunikat o zmianie nośnika 00000250=Weryf. 00000251=Weryf. 00000252=Odczyt 00000253=Odczyt 00000254=Sortuj według 00000255=Brak\nAdres\nLitera napędu\nNazwa\n 00000256=Opcje systemu operacyjnego 00000257=Informacja o automatycznym umieszczeniu 00000258=Odtwarzaj płyty z danymi automatycznie 00000259=Odtwarzaj płyty audio automatycznie 00000260=Synchroniuzuj wybór 00000261=Tworzenie 00000262=Zapis 00000263=Weryfikacja 00000264=Spr. jakości 00000265=Odczyt 00000266=Zapis 00000267=Weryfikacja 00000268=Spr. jakości 00000269=Zapis 00000270=Weryfikacja 00000271=Spr. jakości 00000272=Zapis 00000273=Weryfikacja 00000274=Spr. jakości 00000275=Tworzenie 00000276=Tworzenie 00000277=Tworzenie 00000278=Spr. jakości 00000279=Weryfikacja 00000280=Zapis 00000281=Tworzenie 00000282=Odczyt 00000283=Odczyt 00000284=Odczyt 00000285=Odczyt 00000286=Spr. jakości 00000287=Weryfikacja 00000288=Zapis 00000289=Tworzenie 00000290=Odczyt 00000291=Dźwięki 00000292=Dźwięk powodzenia 00000293=Przeglądaj... 00000295=Odtwórz wybrany plik 00000297=Odtwórz 00000299=Zdarzenia 00000300=Podczas uruchamiania 00000301=Tryb pracy: 00000302=Tryb tworzenia: 00000303=Sprawdź uaktualnienia: 00000304=Tryb Ez-Mode Picker 00000305=Ostatnio użyty\nEz-Mode Picker\nOdczyt\nTworzenie\nZapis\nWeryfikacja\nSprawdzanie jakości\n 00000306=Ostantnio wykorzystane 00000307=Ostatnio użyty\nUrządzenie\nObraz\n 00000308=Tygodniowo 00000309=Nigdy\nCodziennie\nCo tydzień\nCo dwa tygodnie\nCo miesiąc\n 00000310=Podczas anulowania 00000311=Usuń pliki niekompletne: 00000312=Pytaj 'Naprawdę chcesz anulować?' 00000313=Pytaj 00000314=Pytaj\nTak\nNie\n 00000315=Podczas wychodzenia 00000318=Zapisz dziennik 00000319=Nadpisz istniejący 00000320=Wyczyść listę ostatnio otwartych 00000321=Zapisz kolejkę 00000322=Nadpisz istniejący 00000323=Dopisz do istniejącego 00000324=Podczas komunikatu błędu 00000325=* Sytuacja ma miejsce wówczas,\ngdy program jest nieaktywny/jest w tle. 00000326=Migaj ikoną na pasku zadań (*) 00000327=Rejestr 00000328=Rozszerzenia powłoki 00000329=Autoodtwarzanie - Pusty CD 00000330=DVD 00000331=Autoodtwarzanie - Pusty DVD 00000332=Obsługa plików 00000333=BIN 00000334=IMG 00000335=ISO 00000336=DVD 00000337=CDR 00000338=NRG 00000339=GI 00000340=MDS 00000341=PDI 00000342=LST 00000343=UDI 00000344=CDI 00000345=GCM 00000346=IBQ 00000347=Wszystkie 00000348=Żaden 00000349=DI 00000350=Ustaw ImgBurn jako aplikację domyślną 00000351=IBB 00000352=CUE 00000353=OK 00000354=Anuluj 00000355=Przywróć domyślne 00000356=Język 00000357=AudioCD 00000358=Utwórz plik CUE - zapisz w kodowaniu ANSI 00000359=Autoodtwarzanie - Pusty HD DVD 00000360=Autoodtwarzanie - Pusty Blu-ray 00000361=Autoodtwarzanie - CD Audio 00000362=Autoodtwarzanie - Film DVD 00000363=Autoodtwarzanie - HD DVD 00000364=Autoodtwarzanie - Blu-ray 00000365=* Dotyczy nośników DVD-RAM, HD DVD-RAM, BD-R oraz BD-RE.\nWłącz tę funkcję, aby zablokować weryfikację podczas zapisu.\nPozwoli to na uzyskanie maksymalnych prędkości zapisu. 00000366=Próbka 00000367=100 ms 00000368=Główny 00000369=Napęd 00000370=Średnia długość kolejki nośnika 00000371=Otwórz za pomocą 00000372=Audio CD - Domyślnie do plików WAV 00000373=* Dotyczy nośników DVD+RW, DVD-RAM, HD DVD-RW, HD DVD-RAM oraz BD-RE. 00000374=Nie pokazuj dowcipnych tekstów (*) 00000375=Lokalizacje plików 00000376=Pliki projektów 00000377=Przeglądaj... 00000378=Pliki językowe 00000379=Przeglądaj... 00000380=Pliki danych wykresu 00000381=Przeglądaj... 00000382=Pliki kolejek 00000383=Przeglądaj... 00000384=Pliki logów 00000385=Przeglądaj... 00000386=Nośnik zabezpieczony 00000387=Wyczyść listę ostatnio otwartych plików 00000389=WV 00000390=APE 00000391=FLAC 00000392=Dźwięk błędu 00000393=Odtwórz 00000394=Przeglądaj... 00000395=Odtwórz wybrany plik 00000396=Odtwórz po... 00000397=Odtwórz po... 00000398=Odczyt 00000399=Zapis 00000400=Weryfikacja 00000401=Szybkie kas. 00000402=Pełne kas. 00000403=Odczyt 00000404=Zapis 00000405=Weryfikacja 00000406=Szybkie kas. 00000407=Pełne kas. 00000408=Określ czas PreGap 00000409=0 ramek 00000410=* Dotyczy ekranu w trybie 'Ez-Mode'. 00000411=Wykasuj statystyki ImgBurn 00000412=Napęd.CDROM 00000413=Pliki obrazów 00000414=Przeglądaj... 00000415=Wyłącz dźwięki 00000416=W oknie otwierania/zapisywania zawsze używaj tej ścieżki jako początkowej. 00000417=W oknie otwierania/zapisywania zawsze używaj tej ścieżki jako początkowej. 00000418=W oknie otwierania/zapisywania zawsze używaj tej ścieżki jako początkowej. 00000419=W oknie otwierania/zapisywania zawsze używaj tej ścieżki jako początkowej. 00000420=W oknie otwierania/zapisywania zawsze używaj tej ścieżki jako początkowej. 00000421=W oknie otwierania/zapisywania zawsze używaj tej ścieżki jako początkowej. 00000422=Pokaż informacje 00000423=Nie pytaj o usunięte pliki 00000424=Zaznacz 'Tak' 00000425=Zaznacz 'Nie' 00000426=Utwórz MDS - Zapisz jako plik ANSI 00000427=Zapobiegaj przejściu w stan uśpienia 00000428=Nie używaj dostępu bezpośredniego 00000429=Rozmiar rzeczywisty (1:1) 00000430=* Dotyczy nośników DVD+R i DVD+R DL. Gdy funkcja jest włączona,\nnapęd zapewni zapis obszaru dysku o promieniu ok 30 mm. 00000431=Automatycznie powtarzaj finalizację dysku 00000433=SPTI - komunikacja wg: 00000434=Klasa CdRom\nInterfejs urządzenia\nLitera urządzenia\n 00000435=Blu-ray Video 00000436=Utwórz folder CERTIFICATE 00000437=* Dotyczy nośników DVD+RW i BD-RE. 00000438=Ignoruj błędy finalizacji dysku 00000439=Błędy odczytu 00000440=Próby softwarowe: 00000441=Próby hardwarowe: 00000442=Ignoruj błędy odczytu 00000443=Format pliku MDS 00000444=DVD 00000445=MDS 00000446=Plik I/O 00000447=Odczyt - Używaj odczytu buforowanego 00000448=CCD 00000449=CUE 00000450=Porówanaj wartości MD5 00000451=Ignoruj różnice 00000452=Resetuj znacznik 'Pozwolenie na kopiowanie' 00000453=Strona 1 00000454=Strona 2 00000455=Pytania 00000457=Nie pytaj o zawartość ROOT 00000458=Nie pytaj o zawartość VIDEO_TS 00000460=Zaznacz 'Tak' 00000461=Zaznacz 'Nie' 00000464=Zaznacz 'Tak' 00000465=Zaznacz 'Nie' 00000466=Nie pytaj o zawartość HVDVD_TS 00000467=Zaznacz 'Tak' 00000468=Zaznacz 'Nie' 00000469=Nie pytaj o zawartość BDAV/BDMV 00000470=Zaznacz 'Tak' 00000471=Zaznacz 'Nie' 00000472=Nie pytaj o ustawienia instalacji systemowej 00000473=Zaznacz 'Tak' 00000474=Zaznacz 'Nie' 00000475=Nie pytaj o ustawienia DivX Video 00000476=Zaznacz 'Nie' 00000477=Zaznacz 'Tak' 00000478=Nie pytaj o ustawienia DVD Video 00000479=Zaznacz 'Tak' 00000480=Zaznacz 'Nie' 00000481=Nie pytaj o ustawienia HD DVD Video 00000482=Zaznacz 'Tak' 00000483=Zaznacz 'Nie' 00000484=Nie pytaj o ustawienia BD Video 00000485=Zaznacz 'Tak' 00000486=Zaznacz 'Nie' 00000487=Wielkość buforu odczytu 00000488=20 MB 00000489=Zaawansowane 00000490=Uzupełnianie systemu plików: 00000491=Minimalna ilość sektorów 00000492=Minimalna ilość sektorów: 00000493=30 sekund 00000494=Startowe LBA dla obrazu: 00000495=Przeglądaj - Linki niereferencyjne 00000496=Zapamiętaj listę ostatnio otwartych plików 00000497=Ignoruj pliki 'W użyciu' 00000498=Etykieta kompilacji - automatycznie 'Tak' po: 00000499=Optymalizuj zdublowane pliki 00000500=Pokazuj nazwy niezgodnych plików/folderów 00000501=ISO9660 00000502=Joliet 00000503=UDF 00000504=Grupuj pliki zagnieżdżeniem katalogu 00000505=* Wyklucza mieszanie plików/folderów w głównym katalogu 00000506=Sortuj pliki tak jak źródło (*) 00000507=Utwórz plik MD5 00000508=Utwórz plik MD5 00000509=Aktualizuj proponowane zmiany ustawień 00000510=Pytania 00000511=Nie pytaj o dołączanie folderu 'ADV_OBJ' 00000512=Zaznacz 'Tak' 00000513=Zaznacz 'Nie' 00000514=Nie pytaj o dołączanie folderu 'CERTIFICATE' 00000515=Zaznacz 'Tak' 00000516=Zaznacz 'Nie' 00000517=Ignoruj zgłoszony system plików na zdalnym urz. 00000518=Strona 1 00000519=Strona 2 00000520=Pytania 00000521=Nigdy nie kasuj plików audio 00000522=* Dotyczy nośników BD-RE. 00000523=Formatowanie z pełną certyfikacją (*) 00000524=Preferowany format: 00000525=Preferowany 00000526=Preferowany\nMinimum\nMaksimum\n 00000527=* Dotyczy nośników DVD+RW, DVD-RAM i BD-RE. 00000528=* Dotyczy nośników DVD+RW, DVD-RAM i BD-RE. 00000529=* Dotyczy BD-R. Gdy funkcja jest włączona,\ndomyślnie automatyczne sprawdzanie po zapisie jest wyłączone.\nPozwala nagrywać pełną szybkością. 00000530=Nie wymagana weryfikacja BD-R (*) 00000531=Porówanj wartości MD5 00000532=Strona 1 00000533=Strona 2 00000534=Font 00000535=Wybierz font... 00000536=Ustaw font interfejsu 00000537=Nie wymuszaj zamykania systemu 00000538=Format File Format 00000539=DVD 00000540=MDS 00000541=CD-TEXT - Używaj kodowania ANSI 00000543=Ustaw tryb tworzenia: 00000544=Najczęściej używany 00000545=Najczęściej używany\nStandardowy\nZaawansowany\n 00000546=Opcje edytora zawartości dysku 00000547=Pobierz informacje o pliku 00000548=* CD-DA przyjmuje pliki WAV w formacie 44.1 kHz, 16 bit, stereo. 00000549=Nie analizuj plików WAV dla CD-DA (*) 00000550=Domyślna przeglądarka 00000551=BurnPlot 00000552=DVDInfoPro 00000554=CUE 00000555=CCD 00000556=Popraw sektory VTS 00000557=Kontrola Opti Drive 00000558=Zmieniarki płyt 00000559=Zmieniarki płyt 00000560=Ignoruj ustawiony system plików 00000561=Nie pytaj o nowy dysk 00000562=Loguj pominięte pliki/foldery ukryte 00000563=Loguj pominięte pliki/foldery systemowe 00000564=Zmieniarki płyt 00000565=Anuluj Autoodtwarzanie 00000566=Zatrzymaj logowanieHalt Logging After 'Too Many' Messages 00000567=Nie pytaj o właściwości obrazu 00000568=Nie pytaj o etykietę kompilacji 00000569=Zaznacz 'Tak' 00000570=Zaznacz 'Nie' 00000571=Nie pytaj o zawartość AUDIO_TS 00000572=Zaznacz 'Tak' 00000573=Zaznacz 'Nie' 00000574=Nie pytaj o ustawienia DVD Audio 00000575=Zaznacz 'Tak' 00000576=Zaznacz 'Nie' 00000577=Dołącz pliki punktów ponownej analizy 00000578=Loguj pominięte pliki/foldery punktów ponownej analizy 00000579=Uwaga: 00000580=Musisz posiadać uprawnienia administracyjne aby zmiany odniosły skutek. 00000581=Okno Edytora Zawartości Dysku na wierzchu 00000582=Okno Kolejki Zapisu zawsze na wierzchu 00000583=Wyświetlanie tekstu: 00000584=Od lewej strony 00000585=Od lewej strony\nOd prawej strony 00000586=Underburning 00000587=Opcje PreGap 00000588=Metoda detekcji: 00000589=Acronova - BSRobots20.dll 00000590=Primera Technology - PTRobot.dll 00000591=Rozmieszczenie zawartości dysku 00000592=Strona 1 00000593=Strona 2 00000594=CD: 00000595=DVD: 00000596=HD DVD: 00000597=Blu-ray: 00000598=Tryb testowy 00000599=Port COM dla Vinpower Digital 00000600=Utwórz DVD - Zachowaj pełne ścieżki 00000601=Utwórz DVD - Zapisz jako plik ANSI 00000602=Plik logu 00000603=Dodaj nagłówek 00000604=Strona 3 00000605=Logowanie 00000606=Zapisuj pominięte podfoldery 00000607=Pliki linków pośrednich 00000608=Opcje trybu wsadowego 00000609=Wysuń tackę przed kolejnym odczytem 00000610=Włóż następną płytę - Automatyczne 'OK' 00000611=10 sekund 00000612=Włóż następną płytę - następny pusty nośnik 00000613=Opcje Vinpower Digital 00000614=Tryb mediów powiązanych 00000615=Strona 1 00000616=Strona 2 00000617=Automatycznie zastąp plik 00000618=30 sekund 00000619=Wybierz folder początkowy okienka Eksplorera 00000620=Przeglądaj... 00000621=Zapamiętaj 'Ilość kopii' 00000622=Zapamiętaj 'Ilość kopii' 00000623=Folder plików obrazów 00000624=Opcje autoloadera 00000625=Automatycznie anuluj przy błędach 00000626=Zawsze używaj starego okna dialogowego dla wyboru katalogu 00000627=* Podczas nagrywania płyty BD Video, ustaw typ księgi na 'Normal', a nie 'DVD-ROM' 00000628=Użyj 'Normal' dla dysków BD Video (*) 00000632=Czekaj dłużej na dysk, aż będzie gotowy 00000633=Nie pytaj o nieobsługiwane wersje UDF 00000634=Odpowedz 'Tak' 00000635=Odpowiedz 'Nie' 00000636=Zapisuj log filtrowanych plików/folderów 00000637=Port COM 00000638=Nie pytaj o ustawienia MP3 Audio 00000639=Odpowedz 'Tak' 00000640=Odpowedz 'nie' 00000641=Nie pytaj o ponowienie po błędach zapisu 00000642=Odpowedz 'Tak' 00000643=Odpowedz 'Nie' 00000644=Ogólny 00000645=Alternatywna metoda 'Zatwierdzania dysku' 00000646=Szybkość transmisji: 00000647=Tryb testu nie wspierany 00000648=Podpowiedzi 00000650=Nie pytaj o zmianę docelowego pliku Mini Image 00000651=Odpowedz 'Tak' 00000652=Odpowedz 'Nie' 00000653=Pokaż komórki na przejściu warstw 00000654=Zapisuj pominięte pliki/foldery bez archiwizacji 00000655=* Dotyczy DVD+R DL. Kiedy jest zapisywany mały obraz, zapisz wszystko na pierwszej warstwie (L0) zamiast po równo na obu warstwach. 00000656=DVD+R DL zapisuj tylko na pierwszej warstwie (*) 00000657=Twórz folder BDMV 00000658=Domyślna metoda overburningu 00000659=Overburning 00000660=Skracanie 00000661=HD DVD Video 00000662=Etykieta woluminul - Czytaj VPLST000.XPL 00000663=Etykieta woluminul - Czytaj BDMT_ENG.XML 00000664=Podpowiedzi 00000665=Potwierdź detekcję DVD Audio 00000666=Potwierdź detekcję DVD Video 00000667=Potwierdź detekcję HD DVD Video 00000668=Potwierdź detekcję BD Video 00000669=Potwierdź detekcję OS Installation 00000670=Strona 4 00000671=Utwórz wpis w domyślnym ProgID 00000672=Domyślne 00000673=Definiowany przez użytkownika [frmShutdown] 00000001=ImgBurn 00000002=Wyłączanie... 00000003=Prosiłeś mnie o wylogowanie po zakończeniu, co też nieniejszym czynię.\n\nOtóż skończyłem, teraz jest właśnie ta chwila!\n\nJeśli nie chcesz, aby się to więcej powtórzyło, kliknij teraz 'Przerwij'!\n 00000004=Prosiłeś mnie, aby uruchomić ponownie komputer po zakończeniu, co też nieniejszym czynię.\n\nOtóż skończyłem, teraz jest właśnie ta chwila!\n\nJeśli nie chcesz, aby się to więcej powtórzyło, kliknij teraz 'Przerwij'!\n 00000005=Prosiłeś mnie, aby wyłączyć komputer po zakończeniu, co też nieniejszym czynię.\n\nOtóż skończyłem, teraz jest właśnie ta chwila!\n\nJeśli nie chcesz, aby się to więcej powtórzyło, kliknij teraz 'Przerwij'!\n 00000006=Prosiłeś mnie, aby przełączyć komputer w stan gotowości po zakończeniu, co też nieniejszym czynię.\n\nOtóż skończyłem, teraz jest właśnie ta chwila!\n\nJeśli nie chcesz, aby się to więcej powtórzyło, kliknij teraz 'Przerwij'!\n 00000007=Prosiłeś mnie, aby przełączyć komputer w stan hibernacji po zakończeniu, co też nieniejszym czynię.\n\nOtóż skończyłem, teraz jest właśnie ta chwila!\n\nJeśli nie chcesz, aby się to więcej powtórzyło, kliknij teraz 'Przerwij'!\n 00000008=Przerwij 00000009=Anuluj [frmDropZone] 00000001=Przeciągnij tutaj foldery i pliki! 00000002=Wklej 00000003=Zakmknij 00000004=Przeciągnij tutaj foldery i pliki! 00000005=Przeciągnij tutaj foldery i pliki! [frmChooseFont] 00000001=Wybierz font 00000002=Przykład 00000003=1234567890-=!"£$%^&*()_+ 00000004=`[];'#\\,./¬{}:@~|<>?¦ 00000005=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMm 00000006=NnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz 00000007=Zażółć gęśłą jaźń. 00000008=OK 00000009=Anuluj [frmDiscLayoutAdd] 00000001=Dodaj pliki... 00000002=Aktualny element 00000003=Nieznany 00000004=Anuluj 00000005=Aktualny katalog 00000006=Nieznany 00000007=Postęp [frmDiscLayoutEditor] 00000001=Edytor zawartości dysku 00000002=Dodaj pliki... 00000003=Dodaj pliki 00000004=Dodaj folder... 00000005=Dodaj folder 00000007=Zmień nazwę 00000008=Zmień nazwę 00000010=Usuń 00000011=Usuń 00000013=Nazwa 00000014=Rozmiar 00000015=Typ 00000016=Data modyfikacji 00000017=Ścieżka systemowa 00000018=PngImage_Explorer 00000019=PngImage_SideBySideView 00000020=PngImage_LoadProject 00000021=PngImage_SaveProject 00000022=PngImage_NewDisc 00000023=PngImage0 00000024=PngImage1 00000025=PngImage2 00000026=Nowy folder 00000027=Nowy folder 00000028=PngImage3 00000029=PngImage4 00000030=Nowy folder 00000031=Rozwiń wszystko 00000032=Zwiń wszystko 00000033=Właściwości 00000034=Wklej 00000035=Zmień nazwę 00000036=Usuń 00000037=Rozwiń 00000038=Zwiń 00000039=PngImage5 00000040=PngImage6 00000041=PngImage7 00000042=PngImage8 00000043=PngImage9 00000044=Usuń 00000045=Zmień nazwę 00000046=Wklej 00000047=Nowy folder 00000048=Właściwości 00000049=Eksploruj 00000050=Otwórz 00000051=Zaznacz wszystko 00000052=Odwróć zaznaczenie 00000053=Otwórz lokalizację pliku 00000054=Zaznacz 00000055=Eksploruj lokalizację pliku 00000056=Eksploruj 00000057=Otwórz 00000058=PngImage_AddSelected 00000059=PngImage_AddFiles 00000060=PngImage_AddFolder 00000061=PngImage_NewFolder 00000062=PngImage_Delete 00000063=PngImage_Rename 00000064=PngImage_Properties 00000065=Nowy dysk 00000066=Nowy dysk 00000068=PngImage10 00000069=PngImage11 00000070=Dodaj folder... 00000071=Dodaj pliki... 00000072=Dodaj folder... 00000073=Dodaj pliki... 00000075=CD (650 MB / 74 Min)\nCD (700 MB / 80 Min)\nCD (790 MB / 90 Min)\nCD (870 MB / 99 Min)\nDVD-5\nDVD±R\nDVD-R\nDVD-9\nDVD±R DL\nDVD+R DL\nBD-R/RE\nBD-R/RE DL\nBD-R/RE TL\nBD-R/RE QL\n 00000076=Automatycznie wybierz medium 00000077=CD (650 MB / 74 Min) 00000078=PngImage_Explorer2 00000079=PngImage_SideBySideView2 00000080=Właściwości 00000081=Właściwości 00000082=PngImage_LoadProject2 00000083=PngImage_SaveProject2 00000084=PngImage_NewDisc2 00000085=PngImage_AddSelected2 00000086=Ładuj projekt... 00000087=Ładuj projekt 00000088=Zapisz projekt... 00000089=Zapisz projekt 00000091=PngImage_AddFiles2 00000092=PngImage_AddFolder2 00000094=Eksplorer 00000095=Przełącza okienka eksplorera 00000096=ComboBox_ExplorerFolders 00000097=Widok panelowy 00000098=PngImage_NewFolder2 00000099=PngImage_Delete2 00000100=Włącz widok panelowy 00000101=PngImage_Rename2 00000102=PngImage_Properties2 00000103=Dodaj zaznaczone 00000104=Dodaj zaznaczone [frmDiscLayoutProperties] 00000001=Właściwości 00000002=Nieznany 00000003=Zawartość: 00000004=Nieznany 00000005=Nazwa: 00000006=Nieznany 00000007=Typ: 00000008=Nieznany 00000009=Rozmiar: 00000010=Nieznany 00000011=Lokalizacja: 00000012=Nieznany 00000013=Ścieżka systemowa: 00000014=Nieznany 00000015=Data utworzenia: 00000016=Data modyfikacji: 00000017=Atrybuty: 00000018=Ukryte 00000019=OK 00000020=Anuluj [frmDiscLayoutReplace] 00000001=Dodaj plik 00000002=W tej lokalizacji istnieje już plik o tej samej nazwie. 00000003=Nazwa: 00000004=Nieznany 00000005=Typ: 00000006=Nieznany 00000007=Lokalizacja: 00000008=Nieznany 00000009=Istniejący plik 00000011=Nieznany 00000012=Rozmiar: 00000013=Nieznany 00000014=Data modyfikacji: 00000015=Nieznany 00000016=Nowy plik 00000018=Nieznany 00000019=Rozmiar: 00000020=Nieznany 00000021=Data modyfikacji: 00000022=Nieznany 00000023=Zastąp wszystko 00000024=Pomiń wszystko 00000025=Zastąp 00000026=Pomiń 00000027=Anuluj 00000028=Zmień nazwę [frmAutoLoaderControl] 00000001=Opcje Autoloadera 00000002=Urządzenia 00000003=Nieznany 00000004=ID zadania: 00000005=Nagrywarki 00000006=Nagrywarka 00000007=Wysuń płytę z wybranego napędu 00000008=Wysuń 00000009=Ładuj płytę do wybranego napędu 00000010=Ładuj 00000011=Odrzuć płytę z wybranego napędu 00000012=Odrzuć 00000013=Typ zadania: 00000014=Nieznany 00000015=Zadanie gotowe: 00000016=Nieznany 00000017=Napędy: 00000018=Nieznany 00000019=ID napędu: 00000020=Nieznany 00000021=PngImage0 00000022=PngImage1 00000024=OK 00000027=Status 00000028=Kasuj błędy systemowe 00000029=Kalibracja 00000030=Autotest 00000031=Konfiguruj przypisanie napędu... 00000032=Zresetuj stan właściwości [frmConfigureDrivePositions] 00000001=Konfiguracja pozycji napędu 00000002=OK 00000003=Anukuj 00000004=Nieznany 00000005=Wybierz... 00000006=Wybierz...\nBrak w Publisherze\nGórny napęd\nDolny napęd\n 00000007=Otwórz/Zamknij 00000008=Pozycja 00000009=Akcja 00000010=Napęd 00000011=Nieznany 00000012=Wybierz... 00000013=Wybierz...\nBrak w Publisherze\nGórny napęd\nDolny napęd\n 00000014=Otwórz/Zamknij 00000015=Nieznany 00000016=Wybierz... 00000017=Wybierz...\nBrak w Publisherze\nGórny napęd\nDolny napęd\n 00000018=Otwórz/Zamknij 00000019=Nieznany 00000020=Wybierz... 00000021=Wybierz...\nBrak w Publisherze\nGórny napęd\nDolny napęd\n 00000022=Otwórz/Zamknij 00000023=Nieznany 00000024=Wybierz... 00000025=Wybierz...\nBrak w Publisherze\nGórny napęd\nDolny napęd\n 00000026=Otwórz/Zamknij 00000027=Użyj rozwijanego menu, aby określić który napęd jest na górze, a który jest na dole. [frmReadNextDisc] 00000001=Włóż następny dysk... 00000002=Tekst statusu 00000004=Anuluj 00000005=Następny 00000006=Nieznany 00000014=Otwórz folder zawierający 00000015=Nieznany 00000018=Ładuj 00000019=Wysuń 00000021=Znajdź następny niepusty dysk w zmieniarce 00000022=Sterowanie zmieniarką... 00000023=OK 00000024=Poprzedni 00000025=Nieznany 00000026=Nazwa: 00000027=Eksportuj dane wykresu... 00000028=Wyświetl wykres... 00000029=Otwórz folder zawierający 00000030=Wykres danych... 00000031=Nieznany 00000035=Ładuj 00000036=Wysuń 00000037=Nieznany 00000041=Dodaj plik... 00000042=Nazwa: 00000043=Nieznany 00000044=Identyfikacja implementacji 00000045=Imp ID: 00000046=Nieznany 00000047=System(y) plików 00000048=System plików: 00000049=Nieznany [frmSelectRobotDrives] 00000001=Konfiguracja pozycji napędu 00000002=OK 00000003=Anuluj 00000004=Nieznany 00000005=Wybierz... 00000006=Wybierz...\nBrak w Publisherze\nGórny napęd\nDolny napęd\n 00000007=Otwórz/Zamknij 00000008=Pozycja 00000009=Akcja 00000010=Napęd 00000011=Nieznany 00000012=Wybierz... 00000013=Wybierz...\nBrak w Publisherze\nGórny napęd\nDolny napęd\n 00000014=Otwórz/Zamknij 00000015=Nieznany 00000016=Wybierz... 00000017=Wybierz...\nBrak w Publisherze\nGórny napęd\nDolny napęd\n 00000018=Otwórz/Zamknij 00000019=Nieznany 00000020=Wybierz... 00000021=Wybierz...\nBrak w Publisherze\nGórny napęd\nDolny napęd\n 00000022=Otwórz/Zamknij 00000023=Nieznany 00000024=Wybierz... 00000025=Wybierz...\nBrak w Publisherze\nGórny napęd\nDolny napęd\n 00000026=Otwórz/Zamknij 00000027=Użyj rozwijanego menu, aby określić który napęd jest na górze, a który jest na dole. [frmConfigureDriveAssociation] 00000001=Konfiguruj przypisanie napędu 00000002=OK 00000003=Anuluj 00000004=Nazwa 00000005=Wybierz napęd przypisany do tego urządzenia 00000006=Urządzenie: 00000007=Nieznane 00000008=Odśwież napędy [frmOverburn] 00000001=ImgBurn 00000002=Za mało miejsca na dysku, aby nagrać obraz. 00000003=Rozmiar obrazu: 00000004=Nieznany 00000005=Pojemność dysku: 00000006=Nieznany 00000007=OK 00000008=Anuluj 00000009=Co chcesz, abym zrobił? 00000010=Zapisuj do końca obrazu (overburning) 00000011=Zapisuj do końca płyty (skracanie) [$CONSTANTS] Abort=Przerwij AFileNameCannotContainAnyOfTheFollowingCharacters=Nazwa pliku nie może zawierać: \\ / : * ? \\" < > | AssumeBuild_BDVideo_BDAV=Obraz zawiera folder 'BDAV' w katalogu głównym więc zakładam, że jest to dysk Blu-ray Video. AssumeBuild_BDVideo_BDMV=Obraz zawiera folder 'BDMV' w katalogu głównym więc zakładam, że jest to dysk Blu-ray Video. AssumeBuild_DivXVideo=Obraz zawiera plik 'AVI' w katalogu głównym więc zakładam, że jest to dysk DivX Video. AssumeBuild_DVDAudio=Obraz zawiera folder 'AUDIO_TS' w katalogu głównym więc zakładam, że jest to dysk DVD Video. AssumeBuild_DVDVideo=Obraz zawiera folder 'VIDEO_TS' w katalogu głównym więc zakładam, że jest to dysk DVD Video. AssumeBuild_HDDVDVideo=Obraz zawiera folder 'HDDVD_TS' w katalogu głównym więc zakładam, że jest to dysk HD DVD Video. AssumeBuild_MP3Audio=Obraz zawiera plik 'MP3' w katalogu głównym więc zakładam, że jest to dysk MP3 Audio. AssumeBuild_OSInstallation_I386=Obraz zawiera folder 'i386' w katalogu głównym więc zakładam, że jest to Dysk Instalacyjny Systemu Operacyjnego. AssumeBuild_OSInstallation_InstallWim=Obraz zawiera plik 'install.wim' w folderze 'sources' więc zakładam, że jest to Dysk Instalacyjny Systemu Operacyjnego. AssumePatch_isolinux_bin=Masz określony plik o nazwie 'isolinux.bin' jako obraz startowy. Auto=Automatycznie AutoOKInXSecond='OK' za %1 sekundę... AutoOKInXSeconds='OK' za %1 sekund... AutoRenameInXSecond='Zmień' za %1 sekundę... AutoRenameInXSeconds='Zmień' za %1 sekund... AutoYesInXSecond='Tak' za %1 sekundę... AutoYesInXSeconds='Tak' za %1 sekund... BL_ConfirmNewDisc=Na pewno chcesz rozpocząć nowy dysk?\n\nJeśli go nie zapiszesz, dotychczasowy układ zostanie utracony. BL_DoubleClickToOpenTheFile=Dwuklik aby otworzyć plik. BL_DoubleClickToOpenTheFolder=Dwuklik aby otworzyć folder. BL_File=Plik BL_FileFolder=Folder pliku BL_Files=Pliki(ów) BL_Folder=Folder BL_Folders=Foldery(ów) BL_Free=pozostało BL_Item=Element BL_ItemFileFolders=Element: %1 (Plik: %2, Foldery: %3) BL_ItemFilesFolder=Element: %1 (Pliki: %2, Folder: %3) BL_Items=Elementy(ów) BL_ItemSelected=Wybrany element BL_ItemSelectedFileFolders=Wybrany element: %1 (Plik: %2, Foldery: %3) BL_ItemSelectedFilesFolder=Wybrany element: %1 (Pliki: %2, Folder: %3) BL_ItemsFileFolder=Elementy: %1 (Plik: %2, Folder: %3) BL_ItemsFileFolders=Elementy: %1 (Plik: %2, Foldery: %3) BL_ItemsFilesFolder=Elementy: %1 (Pliki: %2, Folder: %3) BL_ItemsFilesFolders=Elementy: %1 (Pliki: %2, Foldery: %3) BL_ItemsSelected=Elementy wybrane BL_ItemsSelectedFileFolder=Wybrane elementy: %1 (Plik: %2, Folder: %3) BL_ItemsSelectedFileFolders=Wybrane elementy: %1 (Plik: %2, Foldery: %3) BL_ItemsSelectedFilesFolder=Wybrane elementy: %1 (Pliki: %2, Folder: %3) BL_ItemsSelectedFilesFolders=Wybrane elementy: %1 (Pliki: %2, Foldery: %3) BL_NewFolder=Nowy folder BL_NotApplicable=Niedostępne BL_Root=DYSK BL_ThisFolderAlreadyContainsAFileNamed=Ten folder zawiera już plik o nazwie '%1'. BL_ThisFolderAlreadyContainsASubfolderNamed=Ten folder zawiera już podfolder o nazwie '%1'. BL_ThisLevelAlreadyContainsAFileNamed=Ten poziom zawiera już plik o nazwie '%1'. BL_ThisLevelAlreadyContainsAFolderNamed=Ten poziom zawiera już folder o nazwie '%1'. BL_Used=użyte BuildBurnAnImage=Utwórz + Nagraj obraz BurnAnImage=Nagraj obraz BurnAnImageFileInBuildMode_1=Został wybrany 1 plik i wygląda na to, że jest to plik obrazu! BurnAnImageFileInBuildMode_2=Jesteś w trybie 'Tworzenie', czy na pewno chcesz utworzyć kopię zapasową tego pliku obrazu, a nie nagrać go normalnie? BurnAnImageFileInBuildMode_3=Porada: Jeśli chcesz nagrać go normalnie, kliknij 'Nie', przełącz na tryb 'Zapis' spróbuj ponownie. Burning=Nagrywanie Burnt=Nagrano BurnUsing=Nagraj przy pomocy Byte=bajt ByteLC=bajt Bytes=bajty(ów) BytesLC=bajty(ów) Cancel=Anuluj CancelAutoOK="Anuluj - Auto OK" CantCreateImageFromMultiSessionDisc=Niestety, używanie Trybu Odczytu do utworzenia pliku obrazu z multisesyjnego dysku %1 nie jest aktualnie obsługiwane.\n\nZamiast tego należy użyć trybu 'Tworzenie' nowego "czystego" obrazu w oparciu o zawartość płyty. CantCreateImageFromMultiTrackDisc=Niestety, używanie Trybu Odczytu do utworzenia pliku obrazu z wielościeżkowego dysku %1 nie jest aktualnie obsługiwane.\n\nZamiast tego należy użyć trybu 'Tworzenie' nowego "czystego" obrazu w oparciu o zawartość płyty. ChangesAvailable=Dostępne zmiany Continue=Kontynuuj CorrectDataType_BDVideo=Dyski Blu-ray Video zazwyczaj używają danych 'MODE1/2048', a nie wybranych '%1'. CorrectDataType_DVDAudio=Dyski DVD Audio zazwyczaj używają danych 'MODE1/2048', a nie wybranych '%1'. CorrectDataType_DVDVideo=Dyski DVD Video zazwyczaj używają danych 'MODE1/2048', a nie wybranych '%1'. CorrectDataType_HDDVDVideo=Dyski HD DVD Video zazwyczaj używają danych 'MODE1/2048', a nie wybranych '%1'. CorrectFileSystem_BDVideo=Dyski Blu-ray Video zazwyczaj używają systemu plików 'UDF', a nie wybranego '%1'. CorrectFileSystem_DivXVideo=Dyski DivX Video zazwyczaj używają systemu plików 'ISO9660 + Joliet', a nie wybranego '%1'. CorrectFileSystem_DVDAudio=Dyski DVD Audio zazwyczaj używają systemu plików 'ISO9669 + UDF', a nie wybranego '%1'. CorrectFileSystem_DVDVideo=Dyski DVD Video zazwyczaj używają systemu plików 'ISO9669 + UDF', a nie wybranego '%1'. CorrectFileSystem_HDDVDVideo=Dyski HD DVD Video zazwyczaj używają systemu plików 'UDF', a nie wybranego '%1'. CorrectFileSystem_MP3Audio=Dyski MP3 Audio zazwyczaj używają systemu plików 'ISO9660 + Joliet', a nie wybranego '%1'. CorrectFileSystem_OSInstallation_I386=Dyski Instalacyjne Systemu Operacyjnego zazwyczaj używają systemu plików 'ISO9660', a nie wybranego '%1'. CorrectFileSystem_OSInstallation_InstallWim=Dyski Instalacyjne Systemu Operacyjnego zazwyczaj używają systemu plików 'UDF', a nie wybranego '%1'. CorrectUDFRevision_BDVideo=Dyski Blu-ray Video zazwyczaj używają UDF w wersji '2.50', a nie wybranej '%1'. CorrectUDFRevision_DVDAudio=Dyski DVD Audio zazwyczaj używają UDF w wersji '1.02', a nie wybranej '%1'. CorrectUDFRevision_DVDVideo=Dyski DVD Video zazwyczaj używają UDF w wersji '1.02', a nie wybranej '%1'. CorrectUDFRevision_HDDVDVideo=Dyski HD DVD Video zazwyczaj używają UDF w wersji '2.50', a nie wybranej '%1'. CorrectUDFRevision_OSInstallation_InstallWim=Dyski Instalacyjne Systemu Operacyjnego zazwyczaj używają UDF w wersji '1.02', a nie wybranej '%1'. CreateAnImage=Utwórz obraz CreateDVDFile=Utwórz plik DVD CreateMDSFile=Utwórz plik MDS CS_IncludeArchiveFilesOnly_Disabled=Uwzględnij tylko pliki archiwum - Wyłączone CS_ISO9660_AllowFilesWithoutExtensions_Enabled=ISO9660 - Zezwalaj na pliki bez rozszerzeń - Włączone CS_ISO9660_AllowMoreThan8DirectoryLevels_Enabled=ISO9660 - Zezwalaj na więcej niż 8 poziomów katalogów - Włączone CS_ISO9660_CharacterSet_DOS=ISO9660 - Zestaw znaków - DOS CS_ISO9660_DontAddVersionNumberToFileIdentifiers_Enabled=ISO9660 - Nie dodawaj numeru wersji do identyfikatora pliku - Włączone CS_ISO9660_InterchangeLevel_LevelX=ISO9660 - Poziom hierarchiczny - Poziom X CS_Joliet_AddVersionNumberToFileIdentifiers_Disabled=Joliet - Dodawaj numer wersji do identyfikatora pliku - Wyłączone CS_Joliet_AllowFilesWithoutExtensions_Enabled=Joliet - Zezwalaj na pliki bez rozszerzeń - Włączone CS_Joliet_InterchangeLevel_LevelX=Joliet - Poziom hierarchiczny - Poziom X CS_PreserveFullPathnames_Disabled=Zachowaj pełne ścieżki plików - Wyłączone CS_RecurseSubdirectories_Enabled=Podfoldery rekurencyjne - Włączone CurrentMediaDoesNotSupportDataType_UseMode1=Wybrana kompilacja nie obsługuje danych typu '%1', będzie użyty tryb 'MODE1/2048'. CurrentProfile_None=Nic! CurrentProfile_Unknown=Nieznany CurrentProfile_Unknown_Failed=Nieznany (BŁĄD!) CurrentProfile_Unknown_NotSupported=Nieznany (Nie wspierany) CurrentProfile_Unknown_X=Nieznany (%1) Date=Data DeleteEmptyFolder=Usunąć pusty folder? DeleteIncompleteFile=Usunąć niekompletny plik? DetectBuild_BDVideo=Próbujesz utworzyć płytę Blu-ray Video? DetectBuild_DVDAudio=Próbujesz utworzyć płytę DVD Audio? DetectBuild_DVDVideo=Próbujesz utworzyć płytę DVD Video? DetectBuild_HDDVDVideo=Próbujesz utworzyć płytę HD DVD Video? DetectBuild_OSInstallation=Próbujesz utworzyć płytę Instalacyjną Systemu Operacyjnego? DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_1=Zagnieżdżenie folderów przekracza limit 8 poziomów dla ISO9660! DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_2=Nazwa: '%1' DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_3=Numer poziomu folderu w ścieżce: %1 DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_4=Najwięcej poziomów folderów w dowolnej ścieżce: %1 DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_5=Czy chcesz kontynuować? DirectShowFilterList=Lista filtrów DirectShow: Disabled=Wyłączone Disc=Dysk DiscOptions=Opcje nośnika DropDescription_Insert_Unknown= DropDescription_Message_AddTo=Dodaj do %1 DropDescription_Message_CannotAccept=Komputer mówi 'Nie' DropDescription_Message_CopyTo=Kopiuj do %1 DropDescription_Message_MoveTo=Przenieś do %1 Enabled=Włączone ETFSBOOT_DontPatchBootInformationTable=Twój obraz "ETFSBOOT.COM" nie wymaga aktywacji opcji 'Popraw tabelę informacji startowych'\n\nCzy chcesz, abym poprawił to za Ciebie? ETFSBOOT_WrongSectorsToLoad_4=Twój obraz "ETFSBOOT.COM" ma wielkość 2 KB.\n\nWartość 'Sektory do wczytania' powinna być ustawiona na 4, nie %1 jak wpisałeś.\n\nCzy chcesz, abym poprawił to za Ciebie? ETFSBOOT_WrongSectorsToLoad_8=Twój obraz "ETFSBOOT.COM" ma wielkość 4 KB.\n\nWartość 'Sektory do wczytania' powinna być ustawiona na 8, nie %1 jak wpisałeś.\n\nCzy chcesz, abym poprawił to za Ciebie? FileName=Nazwa pliku: Finished=Zakończone FolderContentRepresentRootDirectoryContent_1=Wybrano tylko jeden folder! FolderContentRepresentRootDirectoryContent_2=Czy zawartość folderu '%1' reprezentuje to, co powinno znajdować się w katalogu głównym? FolderContentRepresentRootDirectoryContent_3=(W przeciwnym przypadku folder '%1' będzie widoczny w katalogu głównym obrazu.) FolderOrFileDoesNotExistOrIsNotAccessible=Folder albo plik nie istnieje lub nie jest dostępny! Frame=Ramka Frames=Ramki(ek) GraphDataPreview_DefaultMediaID=MEDIA-ID GraphDataPreview_DefaultVolumeIdentifier=VOLUME-IDENTIFIER HaventIncludedADVOBJFolder=Nie dodano folderu 'ADV_OBJ' nawet jeśli istnieje na tym samym poziomie co folder 'HVDVD_TS'.\n\nDodać teraz ten folder? HaventIncludedCERTIFICATEFolder=Nie dodano folderu 'CERTIFICATE' nawet jeśli istnieje na tym samym poziomie co folder 'BDMV'.\n\nDodać teraz ten folder? IB_BootCatalog=Katalog Boot IB_BootImage=Obraz startowy IB_CalculatingFileMD5HashValues=Obliczanie wartości dla pliku MD5... IB_CalculatingImageSize=Obliczanie rozmiaru obrazu... IB_CheckingISO9660FileSizes=Sprawdzanie romiaru pliku ISO9660... IB_ClearingFolderFileArchiveAttributes=Czyszczenie atrybutu 'archiwalny' z plików/folderów IB_DeletingSourceFiles=Kasowanie plików źródłowych... IB_FileSystemPadding=Dopełnienie systemu plików (Padding) IB_FixingVTSSectors=Naprawianie sektorów VTS... IB_GeneratingFileLBA=Generowanie LBA dla plików... IB_GeneratingISO9660CompliantNames=Generowanie nazw zgodnych z ISO9660... IB_GeneratingISO9660Data=Generowanie danych ISO9660... IB_GeneratingISO9660DirectoryLBA=Generowanie LBA dla folderów ISO9660... IB_GeneratingJolietCompliantNames=Generowanie nazw zgodnych z Joliet... IB_GeneratingJolietData=Generowanie danych Joliet... IB_GeneratingJolietDirectoryLBA=Generowanie LBA dla folderów Joliet... IB_GeneratingUDFCompliantNames=Generowanie nazw zgodnych z UDF... IB_GeneratingUDFData=Generowanie danych UDF... IB_GeneratingUDFDirectoryLBA=Generowanie LBA dla folderów UDF... IB_GettingRegionInformation=Pobieranie informacji o regionie... IB_InitialisingBootImageFile=Załączanie pliku obrazu rozruchowego... IB_ISO9660DirectoryRecords=Rekordy katalogu ISO9660 IB_ISO9660PathTableRecords=Rekordy tablicy ścieżek ISO9660 IB_JolietDirectoryRecords=Rekordy katalogu Joliet IB_JolietPathTableRecords=Rekordy tablicy ścieżek Joliet IB_NotApplicable=Niedostępne IB_OptimisingDuplicateFiles=Optymalizacja zdublowanych plików... IB_PatchingBootInformationTable=Poprawianie tabeli informacji rozruchu... IB_SettingDirectoryTimes=Ustawianie czasów katalogów... IB_SortingFilesBySize=Sortowanie plików wg rozmiaru... IB_SortingItems=Sortowanie elementów... IB_ThisMayTakeAWhile_PleaseBePatient=To może chwilę potrwać, cierpliwości... IB_UDFDirectoryRecords=Rekordy katalogu UDF IB_UDFFileSet=Ustawienia pliku UDF IB_UDFFileSetDuplicate=Ustawienia pliku UDF (duplikat) IB_WritingBootCatalog=Zapisywanie katalogu Boot... IB_WritingBootImage=Zapisywanie pliku rozruchowego... IB_WritingFiles=Zapisywanie plików... IB_WritingFileSystemPadding=Zapisywanie dopełnienia systemu plików (Padding)... IB_WritingISO9660DirectoryRecords=Zapisywanie rekordów katalogu ISO9660... IB_WritingISO9660PathTableRecords=Zapisywanie rekordów tablicy ścieżek ISO9660... IB_WritingJolietDirectoryRecords=Zapisywanie rekordów katalogu Joliet... IB_WritingJolietPathTableRecords=Zapisywanie rekordów tablicy ścieżek Joliet... IB_WritingUDFDirectoryRecords=Zapisywanie rekordów katalogu UDF... IB_WritingUDFFileSet=Zapisywanie ustawień pliku UDF... IB_WritingUDFFileSetDuplicate=Zapisywanie ustawień pliku UDF (duplikat)... Ignore=Ignoruj ImageTooLargeForDataType_UseMode1=Obraz jest za duży dla typu danych '%1', zostanie użyty 'MODE1/2048'. Index=Indeks LayerBreak=Zmiana warstwy LogWindow_CloseMessage=To okno zostało zaprojektowane tak, aby mogło pozostać otwarte przez cały czas!\n\nPo zamknięciu go możesz przegapić wiele informacji / ostrzeżeń / komunikatów o błędach, które są potencjalnie bardzo ważne.\n\nCzy jesteś pewien, że chcesz być jak struś i chować głowę w piasek? MiniImageNotStoredWithContent=Mini obrazy (.miniso) nie będą działały poprawnie jeśli nie będą przechowywane w plikach/folderach dla których są stworzone.\n\nAby zadziałały prawidłowo prawdopodobnie trzeba zmienić plik docelowy od \n\n%1\n\ndo...\n\n%2\n\nCzy mam zmienić to za Ciebie? MinimizeToSystemTray=Minimalizuj do zasobnika systemowego Minute=Minuta Minutes=Minut No=Nie NoFilesOrFoldersWereAddedToTheImage=Żadne pliki lub foldery nie zostały dodane do obrazu! None=Żaden Normal=Normalny NotApplicable=Niedostępne NoteGUIOptionNotChanged=Porada: Opcje nie zostaną zmienione. NoteGUIOptionsNotChanged=Porada: Opcje nie zostaną zmienione. Of=z OK=OK Options=Opcje OverburnSize=%1 Sektory (%2 MB) PathLengthExceedsISO9660Limit_1=Długość ścieżki dla ISO9660 osiągnęła limit %1 znaków! PathLengthExceedsISO9660Limit_2=Nazwa: '%1' PathLengthExceedsISO9660Limit_3=Nazwa ISO9660: '%1' PathLengthExceedsISO9660Limit_4=Liczba znaków w ścieżce: %1 Performer=Wykonawca Permanent=Trwale PleaseSelect=Wybierz PleaseSelectAFile=Wybierz plik ProposedSettingChange=Proponowana zmiana ustawień: ProposedSettingChanges=Proponowane zmiany ustawień: Queued=W kolejce ReadUsing=Czytaj przy pomocy Reason=Powód RemoveTopMostDiscFromOutputBin=Proszę usunąć płytę z najwyższego odbiornika, została odrzucona z auto loadera. RenamedWithEmptyName=Jeśli zamierzasz kliknąć przycisk 'Zmień nazwę', należy przynajmniej określić nową nazwę pliku! Reset=Reset Retry=Ponów Second=Sekunda Seconds=Sekund SelectDefaultDestinationFolder=Wybierz domyślny folder docelowy SelectDestinationFolderForBatchModeImages=Wybierz domyślny folder docelowy dla trybu wsadowego SelectedAFolderContainingVideoFiles_BDVideo=Wybrałeś folder zawierający pliki Blu-ray Video!\n\nCzy chcesz zamierzasz stworzyć dysk Blu-ray Video? SelectedAFolderContainingVideoFiles_DVDAudio=Wybrałeś folder zawierający pliki DVD Audio!\n\nCzy zamierzasz stworzyć dysk DVD Audio? SelectedAFolderContainingVideoFiles_DVDVideo=Wybrałeś folder zawierający pliki DVD Video!\n\nCzy zamierzasz stworzyć dysk DVD Video? SelectedAFolderContainingVideoFiles_HDDVDVideo=Wybrałeś folder zawierający pliki HD DVD Video!\n\nCzy zamierzasz stworzyć dysk HD DVD Video? SelectedVideoFiles_BDVideo=Wybrałeś tylko pliki Blu-ray Video!\n\nCzy zamierzasz stworzyć dysk Blu-ray Video? SelectedVideoFiles_DVDAudio=Wybrałeś tylko pliki DVD Audio!\n\nCzy zamierzasz stworzyć dysk DVD Audio? SelectedVideoFiles_DVDVideo=Wybrałeś tylko pliki DVD Video!\n\nCzy zamierzasz stworzyć dysk DVD Video? SelectedVideoFiles_HDDVDVideo=Wybrałeś tylko pliki HD DVD Video!\n\nCzy zamierzasz stworzyć dysk HD DVD Video? SelectExplorerPaneInitialFolder=Wybierz folder początkowy okienka Eksplorera SelectFolderForGraphDataFiles=Wybierz folder dla danych wykresu SelectFolderForImageFiles=Wybierz folder dla plików obrazu SelectFolderForLanguageFiles=Wybierz folder dla plików językowych SelectFolderForLogFiles=Wybierz folder dla plików logów SelectFolderForProjectFiles=Wybierz folder dla plików projektów SelectFolderForQueueFiles=Wybierz folder dla plików kolejek SelectFolderToAdd=Wybierz folder do dodania Session=Sesja SessionOptions=Opcje sesji Sessions=Sesje Special=Specialne StayOnTop=Zawsze na wierzchu Temporary=Tymczasowy ThatsFineExceptConflictingSetting=Masz ustawienia, które mogą powodować nieprawidłowe działanie. ThatsFineExceptConflictingSettings=Masz kilka ustawień, które mogą powodować nieprawidłowe działanie. ThisSettingIsActive=To ustawienie jest aktywne. ThisSettingIsNotActive=To ustawienie NIE JEST aktywne. Time=Czas Title=Tytuł Total=Całkowicie Track=Ścieżka TrackOptions=Opcje ścieżki Tracks=Ścieżki TryAgain=Spróbuj ponownie TryingToBuild_BDVideo=Wygląda na to, że próbujesz stworzyć dysk Blu-ray Video! TryingToBuild_DVDAudio=Wygląda na to, że próbujesz stworzyć dysk DVD Audio! TryingToBuild_DVDVideo=Wygląda na to, że próbujesz stworzyć dysk DVD Video! TryingToBuild_HDDVDVideo=Wygląda na to, że próbujesz stworzyć dysk HD DVD Video! TryingToBuild_OSInstallation=Wygląda na to, że próbujesz stworzyć Dysk Instalacyjny Systemu Operacyjnego! UnacceptableCharacter=Niedopuszczalny znak Unknown=Nieznany VendorInfo=Informacje o sprzedawcy: VolumeLabel_UNDEFINED=NIEZDEFINIOWANY WarnBootable=Nie powiedziałeś mi, aby utworzyć dysk startowy. WarnBootable_Hint=Porada: wyłącz w 'Zaawansowane' -> zakładka 'Dysk Startowy'. WarnNotBootable=Nie tworzono jeszcze dysku startowego. WarnNotBootable_Hint=Porada: Możesz to zrobić w 'Zaawansowane' -> 'Dysk Startowy'. WarnNotPatchingBootInfoTable=Nie powiedziałeś mi, aby poprawić tabelę informacji startowych. WarnNotPatchingBootInfoTable_Hint=Porada: Możesz to zrobić w 'Zaawansowane' -> 'Dysk Startowy'. WarnUDFRevisionNotSupportedByOS=Wybrano wersję UDF (%1), która nie jest obsługiwana przez ten system operacyjny.\n\nNie będziesz mógł przeglądać zawartość dysku bez użycia zewnętrznego sterownika. WouldYouLikeMeToAdjustTheSettingForYou=Czy mam zmienić ustawienie? WouldYouLikeMeToAdjustTheSettingsForYou=Czy mam zmienić ustawienia? WouldYouLikeToContinueAnyway=Czy chcesz kontynuować? WriteSpeed_AWS=AWS WrongDataTypeForUsingIsoFileExtension_1=Ze względu na obecne ustawienie 'Typ danych' tego obrazu, nie powinien i nie może być on zapisany z rozszerzeniem pliku '.iso'. WrongDataTypeForUsingIsoFileExtension_2=Obraz będzie zapisany w formacie '.bin'. Yes=Tak